Job 41:1

CAPÍTULO XLI

El gran poder de Dios en el leviatán, de cuya criatura él da

una descripción muy circunstancial , 1-34.

NOTAS SOBRE EL CAP. XLI

Versículo Job 41:1 . ¿Puedes sacar al leviatán? Llegamos ahora a un tema no menos desconcertante que el que hemos pasado, y un tema en el que los hombres eruditos están menos de acuerdo que en el anterior. ¿Qué es el leviatán? La palabra hebrea לויתן livyathan es conservada por la Vulgata y la Caldea. La Septuaginta tiene, Αξεις δε δρακοντα; "¿Puedes sacar al DRAGÓN?". El siríaco y el árabe tienen lo mismo. Se ha supuesto que una especie de ballena es la criatura en cuestión; pero la descripción no se ajusta a ningún otro animal que no sea el cocodrilo o el caimán; y no es necesario buscar en otra parte. El cocodrilo es un habitante natural del Nilo y de otros ríos asiáticos y africanos. Es una criatura de enorme voracidad y fuerza, así como de gran rapidez al nadar. Ataca a los animales más grandes, e incluso a los hombres, con la mayor impetuosidad. En proporción a su tamaño, tiene la boca más grande de todos los monstruos. La mandíbula superior está armada con cuarenta dientes fuertes y afilados, y la inferior con treinta y ocho. Está vestido con una cota de malla que no puede ser perforada, y puede resistir en todas las direcciones una bala de mosquete. El hebreo לוי levi תן ten significa el dragón acoplado; pero no sabemos qué es, a menos que se trate del cocodrilo.

Con un anzuelo. De que los cocodrilos eran capturados con un anzuelo cebado, al menos una especie de cocodrilo, tenemos el testimonio de Heródoto, lib. ii, c. 70: Επεαν νωτον συος δελεασῃ περι αγκιστρον, μετιει ες μεσον τον ποταμον, κ. τ. λ. "Toman el lomo o la barbilla de un cerdo, y cebando un anzuelo con él, lo arrojan en medio del río; y el pescador se sitúa a cierta distancia en la orilla sosteniendo un cerdo joven, al que irrita, para hacerlo chillar. Cuando el cocodrilo oye esto, se dirige inmediatamente hacia el sonido; y, encontrando el anzuelo cebado en su camino, se lo traga, y entonces es arrastrado a tierra, cuando le echan barro en los ojos, y lo ciegan; después de lo cual es pronto despachado". De esta manera parece que el Leviatán fue arrastrado por un anzuelo: pero sin duda era un trabajo difícil y peligroso, y apenas practicable en la forma en que Heródoto relata el asunto.

O su lengua con una cuerda. Es probable que, cuando el animal fue tomado, tenían algún método para lanzar un lazo alrededor de su lengua, al abrir su boca; o perforarla con algún instrumento de púas. Thevenot dice que para capturar al cocodrilo cavan agujeros en las orillas del río y los cubren con palos. Los cocodrilos caen en ellos y no pueden salir. Los dejan allí durante varios días sin comida, y luego sueltan lazos que colocan en sus mandíbulas, y así los sacan. Esto es probablemente lo que se quiere decir aquí.