Job 41:22

Versículo Job 41:22 . En su cuello permanece la fuerza.  En su cuello permanece la fuerza. Literalmente, "la fuerza tiene su morada en su cuello". El cuello es el asiento de la fuerza de la mayoría de los animales; pero la cabeza y los hombros deben estar aquí referidos, ya que el cocodrilo no tiene cuello, teniendo una forma casi de lagarto.

Y la pena se convierte en alegría ante él. ולפניו תדוץ דאבה ulephanaiv taduts deabah; "Y la destrucción se alegra ante él". Esta es la mejor imagen que se puede concebir. Está en el verdadero espíritu de la poesía, el hijo legítimo del genio creador. Nuestra traducción es simplemente insignificante.