Job 6:25

Versículo Job 6:25 . ¡Cuán contundentes son las palabras correctas! Un argumento bien construido, que tiene la verdad como base, es irresistible .

Pero, ¿qué reprueban vuestros argumentos?   Tu razonamiento es defectuoso, porque tus premisas son falsas; y tus conclusiones no prueban nada, debido a la falsedad de las premisas de las que parten. La última cláusula, traducida literalmente, es: ¿Qué reprensión, en una reprimenda tuya? Como no has probado ninguna falta, no has reprobado ningún vicio. En lugar de מה נמרצו mah nimretsu, "qué fuerte", מה נמלצו mah nimletsu, "qué sabroso o agradable", es la lectura de dos MSS, el caldeo y algunos de los rabinos. Ambos sentidos son buenos, pero hay que preferir la lectura común.