Jonás 3:8

Versículo Jonás 3:8 . Que el hombre y la bestia se cubran. Esto se hizo para que cada objeto que contemplaran pudiera profundizar la impresión ya causada, y causarles un luto piadoso. Virgilio nos dice que el luto por la muerte de Julio César fue tan general, que el ganado ni comía ni bebía: -

Non ulli pastos illis egere diebus

Frigida, Daphni, boves ad flumina: nulla neque amnem

Libavit quadrupes, nec graminis attigit herbam.

Ecl. v. 24.

"Los zagales olvidaron sus ovejas, ni cerca del borde

de las aguas corrientes llevaron a beber a sus rebaños.

El ganado sediento de sí mismo se abstuvo

del agua, y desdeñaron su pasto".

DRYDEN.

Y de que a veces cambiaban o invertían los arreos y adornos del ganado, en señal de luto, tenemos una prueba en la descripción que hace Virgilio del cortejo fúnebre en honor de Palas, asesinada por Turno, AEn. xi. ver. 89.

Post bellator equus, positis insignibus, AEthon

It lacrymans, guttisque humectat grandibus ora.

"Despojado de sus atavíos, y su cabeza declinada,

AEthon, su generoso caballo de guerra, detrás,

se mueve con paso solemne, lento y majestuoso;

Y las grandes lágrimas ruedan por su rostro".