Juan 18:17

Verso Juan 18:17.

Caezario, un escritor citado por Calmet, dice que esta porteadora se llamaba Ballila. Es digno de mención que las mujeres, especialmente las ancianas, eran empleadas por los antiguos como porteadoras. En 2Sa 4:6, tanto la Septuaginta como la Vulgata ponen a una mujer como porteadora de Ishbosheth. ARISTOFANES, en Vespis,v. 765, las menciona en el mismo oficio y las llama Σηκις, Sekis, que parece significar una criada común: -

Ὁτι την θυραν ανεῳξεν ἡ Σηκις λαθρα.

Y EURIPIDES, Troad. trae a Hécuba, quejándose de que ella, que solía sentarse en un trono, se ve ahora reducida a la miserable necesidad de convertirse en porteadora, o enfermera, para conseguir un bocado de pan. Y PLAUTUS, Curcul. Act. i. sc. 1, menciona a una anciana que era guardiana de la puerta: -

Anus hic solet cubitare custos janitrix.

No puedo concebir la razón por la que se recurría a ellas, en lugar de a los hombres, para este oficio; pero vemos que el uso era común en todas las naciones antiguas.  Mateo 26:69.