Juan 20:16

Verso Juan 20:16. María.

Esta palabra fue pronunciada, sin duda, con un énfasis poco común; y el sonido habitual de la voz de Cristo la acompañó, de modo que demostró inmediatamente que debía ser Jesús. ¡Qué alegría debe haber llenado el corazón de esta mujer! Hay que señalar que María Magdalena buscaba a Jesús con más fervor y seguía más afectuosamente unida a él que ninguna de las demás: por eso, a ella primero, Jesús se complace en mostrarse, y ella es la primera anunciadora del Evangelio de un Salvador resucitado.

Después de la exclamación de María de Rabboni, y su interpretación por el evangelista, un MS, el siríaco posterior, el Hieros siríaco, y tres copias de la Itala, añaden και προσεδραμεν ἁψασθαι αυτου, Y ella corrió a abrazarlo, o se aferró a él. Entonces entran las palabras de nuestro Señor con la razón de ellas.