Juan 4:9

Verso Juan 4:9. Que tú, siendo judío... Probablemente los habitantes de Judea se distinguieron de los de Samaria por algún modo peculiar de vestir; y por esto la mujer samaritana pudo haber conocido a Cristo: pero es probable que nuestro Señor hablara el dialecto galileo, por el cual encontramos, de Marco 14:70, un judío de ese distrito fácilmente podría ser conocido.

Los judíos no tienen tratos con los samaritanos... Quizás mejor, Los judíos no tienen comunión con los samaritanos . Estas palabras parecen haber sido agregadas por el mismo evangelista, en explicación de la pregunta de la mujer. La palabra original, συγχρωνται, ha sido traducida y entendida de diversas formas. Viene de συν, juntos y χραομαι, Yo uso o pedir prestado : por lo tanto, se ha entendido que significa que los judíos estarán bajo ningún tipo de obligación con los samaritanos, no tomaré prestado nada de ellos-no beberé de la misma taza o bien con ellos- no se sentarán  a comidas con ellos, ni comerá fuera del mismo recipiente - no tendrá conexión religiosa , no tenrán tratos comerciales con ellos. La palabra comunión , creo, expresa plenamente el sentido del original; y, siendo tan extenso en su significado como nuestra palabra tratos , es susceptible de una interpretación general. El odio mortal que subsistió entre estas dos naciones es conocido por todos. Los judíos los maldijeron y creyeron que eran malditos. Su deseo más misericordioso hacia los samaritanos era que no tuvieran parte en la resurrección; o, en otras palabras, que pudiesen ser aniquilados .