Jueces 1:18

Versículo Jueces 1:18 . Judá tomó Gaza, y Asquelon, y Ecron.  Hay una variación muy notable aquí en la Septuaginta ; Voy a poner por escrito el verso: Και ουκ εκληρονομησεν Ιουδας την Γαζαν, ουδε τα ὁρια αυτης· ουδε την Ασκαλωνα, ουδε τα ὁρια αυτης· και την Ακκαρων, ουδε τα ὁρια αυτης· την Αζωτον, ουδε τα περισπορια αυτης· και ην Κυριος μετα Ιουδα . "Pero Judá NO poseyó Gaza, NI su término, ni Ascalón, ni sus términos, ni Ecrón, ni sus términos, ni Azoto, ni sus lugares adyacentes: y el Señor estaba con Judá". Esta es la lectura del Vaticano y otras copias de la Septuaginta : pero el manuscrito alejandrino y el texto de la Complutense y la Políglota de Amberes concuerdan más con el texto hebreo. San Agustín y Procopio dicen lo mismo que el manuscrito del Vaticano; y Josefo dice expresamente que los israelitas tomaron solamente Askelon y Azotus , pero no tomaron Gaza ni Ekron ; y toda la historia muestra que estas ciudades no estaban en posesión de los israelitas, sino de los filisteos; y si los israelitas los tomaron en este tiempo, como dice el texto hebreo, ciertamente los perdieron en muy poco tiempo después.