Jueces 16:23

Versículo Jueces 16:23 . A Dagón su dios.  Diodorus Siculus describe a su dios así: Το μεν προσωπον εχει γυναικος, το δ' αλλο σωμα παν ιχθους;; "Tenía cabeza de mujer, pero todo el resto del cuerpo parecía un pez". Dagón fue llamado Dorceto entre los paganos.

Horacio, en las siguientes líneas, especialmente en la tercera y cuarta , parece tener a la vista la imagen de Dagón :

Humano capiti cervicem pictor equinam

Pingere si velit; et varias inducere plumas,

Undique collatis Inembris; ut turpiter atrum

Desinat in piscem mulier formosa superne;

Spectatum admissi risum teneatis amici?

DE ARTE. POET., V. Jueces 16:1 .

 

"Supongamos que un pintor a una cabeza humana

Debe unirse al cuello de un caballo; y se extendió salvajemente

Los diversos plumajes del tipo emplumado

sobre extremidades de diferentes bestias, absurdamente unidas;

O si dio a la vista una hermosa doncella,

por encima de la cintura con todos los encantos dispuestos,

Si un pez asqueroso dobla sus partes inferiores ,

¿No sonreirías al contemplar tales imágenes?"

FRANCISCO.