Jueces 3:20

Versículo Jueces 3:20 . Estaba sentado en un salón de verano.  Además de las plataformas, dice el Dr. Shaw, que había en las antiguas casas de Oriente y que se encuentran allí hasta el día de hoy, es probable que antes, así como en la actualidad, la mayoría de las grandes casas tuvieran una más pequeña anexa, que rara vez consistía en más de una o dos habitaciones y una terraza. Otras, construidas con frecuencia sobre el porche o la puerta, tienen, si exceptuamos la planta baja, todas las comodidades propias de la casa, propiamente dicha. Hay una puerta de comunicación desde ellas a la galería de la casa, que se mantiene abierta o cerrada a discreción del dueño de la casa, además de otra puerta que se abre inmediatamente desde una escalera privada hacia el porche o la calle, sin dar la menor molestia a la casa. En estas casas traseras se suele alojar y hospedar a los forasteros; en ellas los hombres suelen retirarse de las prisas y el ruido de sus familias, para estar más tranquilos y meditar o divertirse; y a menudo se utilizan como armarios y revistas. Los árabes los llaman oleah, que responde exactamente a la palabra hebrea עלית aliyath que se encuentra en este lugar; y sin duda tal fue el apartamento en el que Eglon recibió a Ehud, por la escalera privada a la que escapó, después de haber matado a Eglon. Las puertas de los edificios orientales son grandes, y sus cámaras espaciosas, comodidades bien adaptadas a esos climas más cálidos; pero en el presente pasaje parece que se quiere decir algo más; al menos ahora hay otras comodidades en Oriente para dar frescor a determinadas habitaciones, que son muy comunes. En Egipto, la refrigeración de las habitaciones se realiza mediante aberturas en la parte superior, que dejan entrar el aire fresco. Mons Maillet nos informa que sus salones son muy grandes y elevados, con una cúpula en la parte superior, que hacia el norte tiene varias ventanas abiertas, construidas de tal manera que arrojan el viento del norte hacia las habitaciones; y por este medio, aunque el país es excesivamente caluroso, pueden hacer que el frescor de esos apartamentos sea tan grande, que a menudo no se puede soportar sin estar envuelto en pieles. La de Eglón era una cámara; y era muy necesario algún dispositivo para mitigar el calor, ya que parece haber mantenido su corte en Jericó, Jueces 3:13 ; Jueces 3:28 , donde el calor es tan excesivo que a veces resulta fatal. Véanse las observaciones de Harmer.

Tengo un mensaje de Dios para ti.  דבר אלהים לי אליך debar elohim li aleycha, una palabra de los dioses para mí, para ti. Es muy probable que la palabra elohim se utilice aquí para significar los ídolos, o los pesilim mencionados anteriormente, Jueces 3:19 . Aod, habiendo llegado hasta este lugar de idolatría, podría fingir que había estado allí adorando, y que los pesilim le habían inspirado un mensaje para el rey; y ésta fue la razón por la que el rey ordenó silencio, por la que todos salieron, y por la que se levantó de su asiento o trono, para recibirlo con el mayor respeto. Este, siendo un idólatra, no lo habría hecho con ningún mensaje que viniera del Dios de Israel. Tengo un mensaje de Dios para ti es un texto popular: a muchos les gusta predicar a partir de él. Ahora bien, como ningún hombre debe apartarse del significado literal de la Escritura en su predicación, podemos ver de inmediato lo absurdo de tomar un texto como éste; pues tales predicadores, para ser coherentes, deberían llevar un puñal de dos filos de un codo de longitud en su muslo derecho, y estar dispuestos a clavarlo en las entrañas de todos aquellos a quienes se dirigen. Este es ciertamente el significado literal del pasaje, y que no tiene otro significado es una verdad incontrovertible.