CAPÍTULO V _El canto triunfal de Débora y Barac, después de la derrota de_ _Sísara, capitán de los ejércitos de Jabín, rey de Canaán_ . NOTAS SOBRE EL CAP. V Versículo Jueces 5:1 . _LUEGO CANTARON DÉBORA Y BARAC. _ Hay muchas dificultades en esta canción tan sublime, y los hombres eruditos han t... [ Seguir leyendo ]
Versículo Jueces 5:2 . _POR LA VENGANZA DE ISRAEL. _ Véanse las notas, al final del capítulo. _Clarke " _Jueces 5:28_"_ .... [ Seguir leyendo ]
Versículo Jueces 5:4 . _CUANDO SALISTE DE SEIR. _ Aquí se hace una alusión a la entrega de la ley y a la manifestación del poder y la gloria de Dios en ese momento; y como ésta fue la muestra más notable de su majestad y misericordia en favor de sus antepasados, Débora comienza muy apropiadamente su... [ Seguir leyendo ]
Versículo Jueces 5:6 . _LAS CARRETERAS ESTABAN DESOCUPADAS. _La tierra estaba llena de anarquía y confusión, ya que estaba infestada de bandidos. Ningún camino público era seguro; y para ir de un lugar a otro, la gente se veía obligada a utilizar caminos poco frecuentados.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Jueces 5:7 . _LOS PUEBLOS CESARON. _ La gente se vio obligada a vivir junta en lugares fortificados; o en gran número, para protegerse mutuamente de las incursiones de las bandas de saqueadores.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Jueces 5:8 . _ELIGIERON NUEVOS DIOSES._ Esta fue la causa de todas sus calamidades; abandonaron a Jehová, y sirvieron a otros dioses; y entonces hubo guerra en sus puertas; fueron cercados en todos los lugares, y asediados en todas sus ciudades fortificadas; y estaban indefensos, no tenían... [ Seguir leyendo ]
Versículo Jueces 5:10 . _VOSOTROS QUE CABALGÁIS SOBRE ASNOS BLANCOS._ Tal vez אתנות צחרות _athonoth tsechoroth_ debería traducirse como asnos _lustrosos_ o _bien alimentados_ ; traducido _asinos nitentes, asnos brillantes_ , por la _Vulgata_ . _VOSOTROS QUE OS SENTÁIS EN JUICIO. _ ישבי על מדין_ yos... [ Seguir leyendo ]
Versículo Jueces 5:11 . _EN LOS LUGARES DE EXTRACCIÓN DE AGUA. _ Como los pozos eran muy escasos en todas las partes del Oriente, y los viajeros en países tan calurosos debían tener agua, los ladrones y bandidos generalmente se ubicaban cerca de los tanques, estanques y manantiales, para poder caer... [ Seguir leyendo ]
Versículo Jueces 5:12 . _LLEVA CAUTIVA TU CAUTIVERIO._ Haz cautivos a los que antes nos cautivaron.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Jueces 5:13 . _HACED AL QUE QUEDE. _ Esto parece referirse a _Barac_ , a quien se representa como un _remanente_ del pueblo.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Jueces 5:14 . _DE EFRAÍN - UNA RAÍZ DE ELLOS. _ Probablemente Débora quiere decir que de Efraín y Benjamín salieron eminentes guerreros. Josué, que era de la tribu de Efraín, derrotó a los amalecitas poco después de que los israelitas salieran de Egipto, Éxodo 17:10 . Aod, que era de la tr... [ Seguir leyendo ]
Versículo Jueces 5:15 . _LOS PRÍNCIPES DE ISACAR. _ Estaban a mano y acudieron de buen grado, a la llamada de Débora, a esta importante guerra. _BARAC - FUE ENVIADO A PIE._ No tengo ninguna duda de que ברגלין, sin tener en cuenta los puntos, debería traducirse con sus hombres de a pie o de infanter... [ Seguir leyendo ]
Versículo Jueces 5:17 . _LOS DE GALAAD SE QUEDARON AL OTRO LADO DEL JORDÁN. _Es decir, los gaditas, que tenían su suerte en aquellos lugares, y no podían acudir en ayuda de sus hermanos a una breve convocatoria. Pero las palabras de Débora implican una negligencia criminal por parte de los danitas;... [ Seguir leyendo ]
Versículo Jueces 5:18 . _ZABULÓN Y NEFTALÍ - PUSIERON EN PELIGRO SUS VIDAS. _ El original es muy enfático, חרף נפשו למות chereph naphsho lamuth, desolaron sus vidas hasta la muerte - estaban decididos a conquistar o morir, y por ello se lanzaron a lo más espeso de la batalla. La palabra "jeoparded... [ Seguir leyendo ]
Versículo Jueces 5:19 . _LOS REYES VINIERON_ Y _PELEARON. _ Se conjetura que Jabín y sus confederados habían invadido Manasés, ya que tanto Taanac como Meguido estaban en esa tribu: y que fueron derrotados por las tribus de Zabulón y Neftalí en Taanac y Meguido; mientras que Barac derrotó a Sísara e... [ Seguir leyendo ]
Versículo Jueces 5:20 . _PELEARON DESDE EL CIELO. _Los ángeles de Dios acudieron en ayuda de Israel: y las estrellas en sus órbitas lucharon contra Sísara; probablemente alguna tormenta de truenos, o una gran inundación del río Cisón, tuvo lugar en ese momento, que en el lenguaje poético se atribuyó... [ Seguir leyendo ]
Versículo Jueces 5:21 . _EL RÍO CISÓN LOS ARRASTRÓ. _ Esto da plausibilidad a la conjetura anterior, que hubo una tormenta en ese momento que produjo una inundación en el río Cisón, que los cananeos derrotados que intentaban vadear fueron arrastrados.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Jueces 5:22 . _ENTONCES SE ROMPIERON LOS CASCOS DE LOS CABALLOS. _ En tiempos muy antiguos los caballos no estaban herrados; ni lo están hasta el día de hoy en varias partes del Este. Sísara tenía _carros de hierro_ cuando derrotaron a sus huestes; los caballos que los tiraban, siendo fuer... [ Seguir leyendo ]
Versículo Jueces 5:23 . _MALDECID A MEROZ. _ No se sabe dónde estuvo Meroz; algunos suponen que era lo mismo que _Merom_ , cerca de _Dotham_ . El _siríaco_ y el _árabe_ tienen _Merod_ ; pero donde fue esto es igualmente incierto. Ciertamente era alguna ciudad o distrito, cuyos habitantes no ayudaría... [ Seguir leyendo ]
Versículo Jueces 5:24 . _BENDITA SOBRE LAS MUJERES SERÁ JAEL._ Ella será muy celebrada como una mujer muy heroica; todas las mujeres israelitas se gloriarán en ella. No entiendo estas palabras como expresivas de la aprobación Divina hacia Jael. Ver las observaciones al final de Jueces 4:24 . La pala... [ Seguir leyendo ]
Versículo Jueces 5:25 . _ELLA TRAJO MANTEQUILLA. _Como la palabra חמאה _chemah_ , aquí traducida como _mantequilla_ , significa _perturbado, agitado_ , etc., es probable que se trate de _suero_ de leche . Los árabes forman su suero de leche agitando la leche en una bolsa de cuero, y el suero de lech... [ Seguir leyendo ]
Versículo Jueces 5:26 . _ELLA LE CORTÓ LA CABEZA. _ El original no garantiza esta traducción; ni está respaldado por hechos. _Le golpeó la cabeza_ y lo atravesó en las sienes. Fue su _cabeza_ la que recibió la herida de muerte, y el _lugar_ donde se infligió esta herida fueron las _sienes_ . La mane... [ Seguir leyendo ]
Versículo Jueces 5:27 . _A SUS PIES SE INCLINÓ. _ בין רגליה _bein ragleyha_ , "entre sus pies". Después de haberlo aturdido probablemente se sentó, para mayor comodidad de clavarle el clavo en las sienes. _SE INCLINÓ - SE CAYÓ. _ Probablemente hizo algunos_ forcejeos_ después de recibir el golpe en... [ Seguir leyendo ]
Versículo Jueces 5:28 . _GRITÓ A TRAVÉS DE LA CELOSÍA. _ Esto es muy natural: en los apartamentos de las mujeres en Oriente las ventanas están _enrejadas_ , para evitar que envíen o reciban cartas. El entramado es el efecto de los celos que prevalecen universalmente en esos países. _¿POR QUÉ SU CAR... [ Seguir leyendo ]