Jueces 5:1

CAPÍTULO V

El canto triunfal de Débora y Barac, después de la derrota de

Sísara, capitán de los ejércitos de Jabín, rey de Canaán .

NOTAS SOBRE EL CAP. V

Versículo Jueces 5:1 . Luego cantaron Débora y Barac.  Hay muchas dificultades en esta canción tan sublime, y los hombres eruditos han trabajado mucho para eliminarlas. Todos los que puedan examinar críticamente el original reconocerán inmediatamente que hay varios errores graves en nuestra versión. El Dr. Kennicott lo ha distribuido en partes, asignadas a Débora y a Barac alternativamente. Pero su división es demasiado artificial.

El Dr. Hales también ha dado una versión que, tal vez, se acerque más a la simplicidad del original; pero también deja atrás varias dificultades. Como estas son las dos mejores versiones que he encontrado, las expondré en columnas paralelas ante el lector, después de presentar la descripción general de esta canción, dada por cada uno de estos hombres eruditos. El lector las encontrará en la conclusión del capítulo.