Jueces 7:3

Versículo Jueces 7:3 . Cualquiera que esté temeroso y asustado, que vuelva cam - del monte Galaad. Ciertamente, Gedeón no estaba en el monte Galaad en ese momento, sino cerca del monte Gilboa. Galaad estaba al otro lado del Jordán. Calmet piensa que, o bien debe haber habido dos Galaad, lo que no parece ser el caso según las Escrituras, o bien que el texto hebreo está aquí corrompido, y que en lugar de Galaad deberíamos leer Gilboa. Esta lectura, aunque adoptada por Houbigant, no es apoyada por ningún MS, ni por ninguna de las versiones.

El Dr. Hales se esfuerza por reconciliar el conjunto, suponiendo que había en el ejército de Gedeón muchos manasitas orientales, procedentes del monte Galaad; y que éstos probablemente tenían más miedo de sus vecinos, los madianitas, que las tribus occidentales; y por lo tanto propone leer el texto así: El que del monte Galaad tenga temor y miedo, que vuelva (a casa) y se vaya pronto. Así volvieron (a casa) veintidós mil personas del pueblo. Tal vez este sea el mejor método para resolver esta dificultad.

Volvieron veintidós mil del pueblo. El ejército de Gedeón contaba en ese momento con treinta y dos mil hombres, y después de la alocución anterior se marcharon veintidós mil. ¡Qué asombroso es que en treinta y dos mil hombres se encontraran no menos de veintidós mil poltrones, que no lucharían ni por Dios ni por su país oprimido! Un estado de esclavitud degrada la mente del hombre y la hace incapaz de ser influenciada por los principios puros del patriotismo o la religión. En nombre del ejército de Gedeón podemos decir que si los ejércitos mejor designados de Europa tuvieran la misma dirección, de buena fe, de sus generales que tuvieron los israelitas, al menos una proporción igual regresaría a casa.