Lamentaciones 5:1

CAPÍTULO V

Este capítulo es, por así decirlo, un epifonema o conclusión de

los cuatro precedentes, representando a la nación como gimiendo bajo

sus calamidades, y suplicando humildemente el favor Divino ,

1-22.

NOTAS SOBRE EL CAP. V

Versículo Lamentaciones 5:1 . Acuérdate, oh Señor. En la Vulgata, siríaco y árabe, se titula "La oración de Jeremías". En mi antigua MS. Biblia: Aquí está la oración del profeta Jeremías.

Aunque este capítulo consta exactamente de veintidós versículos, el número de letras del alfabeto hebreo, ya no se observa la forma acróstica. Tal vez no se consideró apropiado algo tan técnico cuando en agonía y angustia (bajo la sensación del desagrado de Dios a causa del pecado) se postraron ante él para pedir misericordia. Sea como fuere, no parece que se haya intentado dar a estos versículos la forma de los capítulos precedentes. Se trata propiamente de una oración solemne de todo el pueblo, en la que se exponen sus sufrimientos pasados y presentes y se ruega la misericordia de Dios.

He aquí nuestro oprobio. הביט hebita. Pero muchos MSS. de Kennicott, y el más antiguo de los míos, añaden la ה he paragógica, הביטה hebitah, "Mirad con conmiseración"; pues las letras paragógicas siempre aumentan el sentido.