Levítico 11:16

Verso Levítico 11:16. El búho. בת היענה bath haiyaanah, la hija de vociferación, el avestruz hembra, probablemente llamado así por el ruido que hacen. "En la parte solitaria de la noche", dice el doctor Shaw, "las avestruces hacen frecuentemente un ruido muy lúgubre y horrible, que a veces se parece al rugido del león; otras veces, a la voz más ronca del toro o del buey". Y añade: "Los he oído gemir como si estuvieran en las más profundas agonías". - Viajes, edición 4to, p. 455. El avestruz es un animal muy impuro, y se come su propio excremento tan pronto como lo vacía, y de esto el Dr. Shaw observa, (ver arriba,) que es notablemente aficionado. Esta es una razón suficiente, si faltan otras, para que tal ave sea reputada como impura, y su uso como artículo de dieta sea prohibido.

El halcón nocturno. תחמס tachmas, de חמס chamas, forzar, actuar violenta e injustamente; se supone que Bochart y Scheuchzer significan el avestruz macho, por su crueldad hacia sus crías;  (ver Job 39:13);  pero otros, con más razón, suponen que es el pájaro descrito por Hasselquist, al que llama strix Orientalis, o búho oriental. "Es del tamaño de la lechuza común, y vive en las ruinas y en las viejas casas desiertas de Egipto y de Siria; y a veces en las casas habitadas. Los árabes en Egipto lo llaman Massasa, los sirios Bana. Es muy voraz en Siria, y por las noches, si se dejan las ventanas abiertas, entra volando en la casa y mata a los niños, a menos que se les vigile cuidadosamente; por eso las mujeres le tienen mucho miedo." - Viajes, p. 196.

Si esta es la ave a la que se refiere, esta es una razón suficiente para considerarla una abominación.

El cuco.  שחף shachaph, que se supone que significa más bien el maullido de mar; llamado shachaph, de שחפת shachepheth, un moquillo o atrofia,  (mencionado Levítico 26:16; Deuteronomio 28:22), porque su cuerpo es el más delgado, en proporción a sus huesos y plumas, de la mayoría de las otras aves, apareciendo siempre como si estuviera bajo la influencia de un moquillo. Un ave que, por su constitución natural o por su forma de vida, es incapaz de volverse rolliza o carnosa, debe ser siempre insalubre; y esto es razón suficiente para que se prohíba.

Y el halcón.  נץ redes, de la raíz נצה natsah, disparar o saltar hacia adelante, por la rapidez y longitud de su vuelo, siendo el halcón notable por ambas cosas. Como se trata de un ave de rapiña, está prohibida, así como todas las de su especie.