Marco 10:30

Verso 30. En este tiempo... Εν τῳ καιρῳ τουτῳ, En este mismo tiempo. Aunque judíos y gentiles hayan conspirado juntos para destruirme a mí y a vosotros, mi providencia obrará de tal manera que no faltará nada mientras sea necesario.

Y los padres. Esto es añadido por K, más de sesenta otros, etiópicos, góticos, eslavos, sajones, armenios, coptos, y en uno de mis propios MSS. de la Vulgata.

Algunos se han sentido muy avergonzados al descubrir la verdad literal de estas promesas; y, algunos, en franca oposición al texto, han dicho que todas deben entenderse espiritualmente. Pero es evidente que los que lo han dejado todo por causa de Cristo encuentran, entre los auténticos cristianos, parientes espirituales, que les son tan queridos como los padres, las madres, etc., y que la promesa de recibir el céntuplo se cumple a menudo literalmente: porque, dondequiera que un cristiano viaje entre cristianos, el cobijo de sus casas, y el producto de sus tierras, están a su servicio en la medida en que son necesarios. Además, estas palabras se dirigían principalmente a los discípulos, y señalaban su modo de vida itinerante; y cómo, viajando de casa en casa, predicando el Evangelio de la gracia de Dios, debían, entre los seguidores de Cristo, proveerse de todo lo necesario en todos los lugares, como si todo fuera suyo. He observado a menudo que los auténticos mensajeros de Dios, en la actualidad, tienen, como se ha señalado anteriormente, esta promesa literalmente cumplida.

Con persecuciones... Porque mientras no encontréis más que amabilidad por parte de los verdaderos cristianos, seréis despreciados, y a menudo afligidos, por aquellos que son enemigos de Dios y de la bondad; pero, para vuestro consuelo, tendréis en el mundo venidero, αιωνι τῳ ερχομενῳ, el mundo venidero, (ese mundo que va a vuestro encuentro,) la vida eterna.