Marco 4:33

Verso 33. Con muchas parábolas de este tipo... πολλαις, muchas, es omitido por L, otros dieciséis; el siríaco, los dos persas, un árabe, el copto, el armenio, el etiópico y dos de los itálicos. Mill aprueba la omisión, y Griesbach la deja dudosa. Probablemente es una interpolación: el texto se lee mejor sin ella.

Como eran capaces de oír... ακουειν, o de entender siempre adaptando su enseñanza a las capacidades de sus oyentes. Siempre he encontrado más útil a aquel predicador que podía adaptar su frase a la del pueblo al que predicaba. El estudio de los diferentes dialectos y formas de hablar entre la gente común es un trabajo más difícil y más útil que el estudio de las lenguas muertas. Uno debe hacerlo, y el otro no debe dejarlo sin hacer.