Mateo 16:23

Verso Mateo 16:23. Apártate de mí, Satanás... υπαγεοπισω μου σατανα.

¡Apártate de mí, adversario! Esta es la traducción correcta de la palabra hebrea Satanás, de la cual se toma la palabra griega. Nuestro bendito Señor ciertamente nunca quiso que los hombres creyeran que él llamaba a Pedro, DIABLO, porque él, a través de un afecto errado, había deseado que evitara la muerte que se predijo a sí mismo. Esta traducción, que es literal, quita esa dureza que antes aparecía en las palabras de nuestro Señor.

Eres una ofensa para mí... σκανδαλον μου ει Eres una piedra de tropiezo en mi camino, para impedirme la realización del gran designio.

No agradas...  Es decir, no disfrutas, ου φρονεις, o, no entiendes ni disciernes las cosas de Dios - estás totalmente absorto en el vano pensamiento de que mi reino es de este mundo. El que se opone a la doctrina de la expiación es un adversario y una ofensa para Cristo, aunque sea tan sincero en su profesión como lo fue el mismo Pedro. Cuidémonos de las falsas amistades. Los parientes carnales, escuchados, pueden resultar en la ruina de aquellos a quienes, por su ternura equivocada, quieren salvar. Cuando un hombre tiene la intención de salvar su propia alma, sus adversarios suelen ser los de su propia casa.