Mateo 20:23

Verso Mateo 20:23. No es mío el dar, sino que se les dará a aquellos para quienes está preparado por mi Padre. La traducción común, en la cual las palabras, les será dada; son interpolados por nuestros traductores, cambia por completo y destruye el significado del pasaje. Representa a Cristo (en oposición a todas las Escrituras) como si no tuviera nada que hacer en la distribución de recompensas y castigos; mientras que nuestro Señor solo da a entender que, por muy parcial que sea con estos dos hermanos, sin embargo, los asientos en la gloria solo se pueden dar a aquellos que son adecuados para ellos. Ningún favor puede prevalecer aquí; el asiento elevado es para el que está lleno de la plenitud de Dios. La verdadera construcción de las palabras es esta: - ουκ εϚιν εμον δουναι, αλλ 'ὁις ητοιμυϚαι ὑπο του πατρος μου, Sentarsee a mi derecha y a mi izquierda, no es mío para dar, excepto a aquellos para quienes está preparado de mi padre. Según la predicción de Cristo, estos hermanos participaron de sus aflicciones: Santiago fue martirizado por Herodes, Hechos 12:2; y Juan fue desterrado a Patmos , por el testimonio de Cristo, Apocalipsis 1:9.