Mateo 23:33

Verso 33. ¡Serpientes, generación de víboras!  ¡Qué terrible golpe! - Vosotros sois serpientes y descendencia de serpientes. Esto se refiere a Mateo 23:31: confesaron que eran hijos de los que asesinaron a los profetas; y ahora van a asesinar a Cristo y sus seguidores, para demostrar que no han declinado  - una maldita , de una maldita raza . Mi vieja EM. traduce este pasaje de manera extraña - Gee serpentis, fruytis de burrownyngis de eddris que mataron a sus modris . Parece haber aquí una alusión a una opinión común, que las crías de la víbora o víbora que nacen con vida comen a través del vientre de sus madres. De ahí ese antiguo enigma atribuido a LACTANTIUS:

Non possum nasci, si non occidero matrem.

Occidi matrem: sed me manet exitus idem.

Id mea mors faciet, quod jam mea fecit origo.

Cael. Firma. Simposio, N. xv.

Nunca podré nacer, ni ver el día,

Hasta el vientre de mis padres como a mi manera.

A ella la he matado; como ella debe rendir mi aliento;

Para esa que me dio me vida , causará mi muerte.

Todo el mundo debe ver con qué propiedad se aplicó esto a los judíos, que estaban a punto de asesinar a la misma persona que les dio su existencia y todas sus  bendiciones .