CAPITULO XXVI _Cristo predice que será traicionado y crucificado, 1, 2._ _Los jefes de los sacerdotes, los escribas y los ancianos consultan sobre su muerte, 3-5._ _Una mujer unge su cabeza en Betania, por lo que los discípulos se indignan, pero Cristo reivindica su conducta, 6-13._ _Judas, po... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:2. _ LA PASCUA._ Una fiesta instituida en Egipto, para conmemorar el_ ángel destructor pasó de largo por _ las casas de los israelitas, cuando mató al primogénito de los egipcios. Vea todo este negocio explicado en gran medida en las Notas sobre Éxodo 12:1. Esta fiesta comenzó el día... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:3. _ LUEGO SE REUNIERON LOS PRINCIPALES SACERDOTES..._ Es decir, durante los dos días que precedieron a la Pascua. _EL SUMO SACERDOTE, QUE SE LLAMABA CAIFÁS..._ _Caifás _ sucedió _ Simon _, hijo de _ Camith _, alrededor del 16 d.C. o, como piensa Calmet, 25. Se casó con la hija de _... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:4. _Y CONSULTARON PARA APODERARSE DE JESÚS CON SUTILEZA... __ _La providencia de Dios frustró sus astutas maquinaciones, y aquel acontecimiento que deseaban llevar a cabo con la mayor privacidad y silencio, fue tramitado con toda la celebridad posible, en medio de los miles de persona... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:5. _NO EN EL DÍA DE LA FIESTA, PARA QUE NO SE PRODUZCA UN ALBOROTO... _ Era habitual que los judíos castigaran a los criminales en las fiestas públicas; pero en este caso temían una insurrección, ya que nuestro Señor se había hecho muy popular. La providencia de Dios lo dispuso así,... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:6. _ EN BETANIA. _ Para la solución de las dificultades de este versículo, sobre el tiempo de la unción, véanse las observaciones al final de este capítulo. _SIMÓN EL LEPROSO. _Probablemente no era más que un apellido, como Simón el Cananita, Mateo 10:4, y _ Barsabas _ JUSTUS, Hecho... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:7. _SE LE ACERCÓ UNA MUJER..._ Hay mucha controversia entre los comentaristas sobre la cuestión mencionada aquí y en Juan 12:3; algunos suponen que son diferentes, otros que son la misma. La opinión del obispo Newcome sobre el tema la he colocado al final del capítulo. Algunos piens... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:8. _ SUS DISCÍPULOS..._ Uno de ellos, a saber. _ Judas _. Este modo de hablar era común entre los hebreos. Entonces, Mateo 27:44, _ los ladrones también _, es decir, _ uno _ de ellos. Entonces, Mateo 28:17, _ algunos dudaban _, es decir, _ uno , Tomas. Consulte también Génesis 8:4; Ju... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:9. _ Y DADO A LOS POBRES. _ ¡Cuán a menudo la caridad sirve como manto de la codicia! A Dios a veces se le roba su derecho con el pretexto de dedicar lo que se le niega a algún propósito caritativo, al que nunca hubo intención de darlo.... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:10. _ ¿POR QUÉ MOLESTÁIS A LA MUJER? O_, ¿Por qué hacéis sufrir a la mujer? Véase este sentido de κοπους παρεχειν, establecido por Kypke in loco. Una mente generosa siempre se duele cuando se le niega la oportunidad de hacer el bien, o cuando se rechaza su bondad ofrecida.... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:11. _ TENÉIS A LOS POBRES SIEMPRE CON VOSOTROS. _ Y, en consecuencia, tenéis la oportunidad de hacerles el bien en cualquier momento; _ pero no siempre me has tenido _; mi presencia corporal está a punto de desaparecer de ti para siempre. La mujer, presintiendo mi muerte, me prepara p... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:12. _ELLA LO HIZO PARA MI ENTIERRO..._ O bien, Ella lo hizo para embalsamarme - ενταφιασαι με. La Septuaginta utiliza ενταφιαστης para la persona cuyo oficio era embalsamar,Génesis 50:2 y ενταφιαζω para el hebreo הנט que significa preparar con especias, o aromáticas, Génesis 50:3 Nues... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:13. _ Dondequiera que se predique este Evangelio] _Otra notable prueba de la presciencia de Cristo. Un asunto como éste, humanamente hablando, dependía de meras circunstancias fortuitas; sin embargo, Dios ha dispuesto los asuntos de tal manera que la cosa ha continuado, hasta ahora, t... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:14. _ ENTONCES - JUDAS..._ Después de esta cena en Betania, Judas regresó a Jerusalén e hizo su contrato con los principales sacerdotes.... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:15. _ TREINTA PIEZAS DE PLATA..._ τριακοντα αργυρια, _ treinta _ _ plateados _; pero στατηρας, _ staters _, es la lectura del Codex Bezae, tres copias del _ Itala, Eusebius _ y _ Origen _ a veces; y στατηρας αργυριου, _ staters de plata _, es la lectura del famoso MS Basil. No. 1, en... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:16. _ Buscó una oportunidad _] ευκαιριαν, una oportunidad conveniente o apropiada. Los hombres rara vez dejan un crimen imperfecto: una vez que el pecado es _ concebido _, se encuentra, en general, con pocos obstáculos, hasta que produce _ muerte _. ¡Qué engañoso, qué profundamente... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:17. _ AHORA EL PRIMER _ DÍA _ DE LA _ FIESTA DE _ PAN SIN LEVADURA... _ Como la fiesta de los panes sin levadura no comenzaba hasta el día después de la Pascua, el _ decimoquinto _ día del mes, Levítico 23:5-3; Números 28:16-4, _ esta _ no podría haber sido, correctamente, el _primer... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:18. _ VE - A UN HOMBRE ASÍ..._ τον δεινα Es probable que se refiera a alguna persona con la que Cristo estaba bien relacionado y que era conocida por los discípulos. Grotius observa que los griegos utilizan esta forma cuando se refieren a alguna persona concreta que es tan conocida... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:19. _ Y LOS DISCÍPULOS HICIERON..._ Los discípulos que fueron enviados en esta misión fueron Pedro y Juan. Consulte Lucas 22:8. _PREPARARON LA PASCUA... _ Es decir, proporcionaron el cordero, que fue designados por la ley para esta solemnidad. El Sr. Wakefield observa justamente, "que... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:20. _ AHORA, CUANDO LLEGÓ LA NOCHE, SE SENTÓ CON LAS _ _ DOCE..._ Es una opinión común que nuestro Señor comió la pascua algunas horas antes que los judíos; porque los judíos, según la costumbre, comían la suya al final del decimocuarto día, pero Cristo comió la suya la tarde anterior... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:21. _ UNO DE USTEDES ME TRAICIONARÁ..._ O _ me entregará _. Judas ya lo había _ traicionado _, Mateo 26:15, y ahora estaba a punto de _ entregarlo _ en manos de los principales sacerdotes, conforme al pacto que había hecho con ellos.... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:22. _ ESTABAN SUMAMENTE TRISTES..._ Estaban muy apenados] Es decir, los once que eran inocentes; y el hipócrita traidor, Judas, se esforzó por aparentar dolor. ¡Qué extraño! ¿No sabía que Cristo conocía los secretos de su alma? ¿O es que su amor al dinero le había cegado hasta el punt... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:23. _ EL QUE METE LA MANO..._ Como los judíos comían la pascua toda una familia juntos, no era conveniente que todos mojaran el pan en el _mismo _ plato; por lo tanto, tenían varios platos o platitos, en los que estaba el jugo de las hierbas amargas, mencionado Éxodo 12:8, en diferent... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:24. _ EL HIJO DEL HOMBRE VA..._ Es decir, está a punto de morir. Ir, marcharse, partir, etc., se utilizan con frecuencia en los mejores escritores griegos y latinos para referirse a la muerte o al morir. Las mismas palabras se usan a menudo en las Escrituras en el mismo sentido. _HABÍ... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:25. _JUDAS - DIJO, MAESTRO, ¿SOY YO? _¡Qué descaro tan grande! Sabía, en su conciencia, que ya había traicionado a su Maestro, y que ahora esperaba a los servidores de los sumos sacerdotes, para entregarlo en sus manos; y sin embargo, dice (con la esperanza de haber tramitado su acció... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:26. _ JESÚS TOMÓ PAN... _Esta es la primera institución de lo que se llama la CENA del SEÑOR. A cada parte de esta ceremonia, como se menciona aquí, se debe prestar la máxima atención. Para hacer esto, de la manera más eficaz, creo que es necesario anotar el texto de los tres evangeli... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:27. _ Y tomó la copa _] μετα το δειπνησαι, _ _después de cenar_ _, Lucas 22:20 y 1 Corintios 11:25. Si la cena fue en el _ cordero pascual _, o si fue una _comida ordinaria _, hablaremos de eso: ver al final de este capítulo. En el lugar paralelo, en Lucas 22, encontramos a nuestro Se... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:28. _ PORQUE ESTA ES MI SANGRE DEL NUEVO TESTAMENTO..._ Esta es la lectura tanto aquí como en San Marcos; pero San Lucas y San Pablo dicen: Esta copa es el Nuevo Testamento en mi sangre. Este pasaje ha sido extrañamente confundido: por Nuevo Testamento, muchos no entienden más que el... [ Seguir leyendo ]
Verso 29. _NO BEBERÉ MÁS DE ESTE FRUTO DE LA VID... _Estas palabras no parecen insinuar más que esto: No tendremos otra oportunidad de comer este pan y beber este vino juntos; ya que dentro de unas horas tendrá lugar mi crucifixión. Hasta aquel día en que lo beba nuevo con vosotros... Es decir, ya n... [ Seguir leyendo ]
Verso 30. _ Y CUANDO HUBIERON CANTADO UN HIMNO... _ υμνησαντες significa, probablemente, no más que una especie de _ recitativo leyendo o cantando. En cuanto al himno _ en sí, sabemos, por el consentimiento universal de la antigüedad judía, que estaba compuesto por Salmo 113, Salmo 114, Salmo 115, S... [ Seguir leyendo ]
Verso 31. _TODOS VOSOTROS SERÉIS OFENDIDOS... _O más bien, Todos seréis tropezados - παντες υμεις σκανδαλισθησεσθε - todos me abandonaréis, y perderéis en gran medida vuestra confianza en mí. _ESTA NOCHE... _El tiempo de la prueba está a punto de llegar. _HERIRÉ AL PASTOR... _Os sucederá como a un... [ Seguir leyendo ]
Versículo 32. _PERO DESPUÉS DE QUE HAYA RESUCITADO..._ No perdáis vuestra confianza; porque aunque parezca que durante un tiempo estoy totalmente abandonado a los hombres malvados, y sea sometido al poder de la muerte, sin embargo resucitaré y triunfaré sobre todos vuestros enemigos y los míos. _I... [ Seguir leyendo ]
Versículo 33. _ PEDRO - LE DIJO: AUNQUE TODOS SE ESCANDALICEN, YO NUNCA LO HARÉ... _El presuntuoso se imagina que puede hacer todo, y no puede hacer nada; cree que puede sobresalir en todo, y no sobresale en nada; promete todo, y no realiza nada. El hombre humilde hace todo lo contrario. No hay nada... [ Seguir leyendo ]
Verso 34. _ JESÚS DIJO... _ La respuesta de nuestro Señor a Pedro es muy enfática e impresionante. En verdad -digo una verdad de peso solemne-, no sólo tropezarás, caerás y abandonarás a tu Maestro, sino que incluso negarás que tienes, o que alguna vez tuviste, algún conocimiento o conexión conmigo;... [ Seguir leyendo ]
Versículo 35. _ AUNQUE MUERA CONTIGO, NO TE NEGARÉ... _No toma la advertencia que le hizo su Señor, sino que confía en el cálido y sincero apego a Cristo que ahora siente, sin considerar que éste debe fracasar rápidamente, a menos que sea apoyado por el poder de Dios.... [ Seguir leyendo ]
Verso 36. _UN LUGAR LLAMADO GETSEMANÍ... _Un jardín al pie del monte de los Olivos. El nombre parece estar formado por גת gath, prensa, y סמן shemen, aceite; probablemente el lugar donde se preparaba el producto del monte de los Olivos para su uso. El jardín de la prensa de aceite, o prensa de aceit... [ Seguir leyendo ]
Verso 37. _Y TOMÓ CONSIGO A PEDRO Y A LOS DOS HIJOS DE ZEBEDEO..._ Es decir, a Santiago y a Juan; las mismas personas que habían contemplado su transfiguración en el monte, para que pudieran contemplar esta agonía a la luz de la gloria que allí habían visto, y así evitar que se tropezara con la visi... [ Seguir leyendo ]
Verso 38. _ __ENTONCES DICE... _Entonces dice - Jesús: - He añadido la palabra Jesús, ὁ Ιησους, con la autoridad de una multitud de eminentes MSS. Verlos en Griesbach. Mi alma está muy triste, (o, está rodeada de gran dolor,) hasta la muerte... Esta última palabra explica las dos anteriores: Mi alm... [ Seguir leyendo ]
Verso 39. _ CAYÓ DE BRUCES..._ Lucas 22:44. Ésta era la postura ordinaria del suplicante cuando el favor que se le pedía era grande y se requería una profunda humillación. La cabeza se puso entre las rodillas y la frente se llevó a tocar la tierra; esto no solo fue una postura humillante, sino tambi... [ Seguir leyendo ]
Verso 40._ ÉL - DICE A PEDRO... _Se dirigió más particularmente a este apóstol, a causa de la declaración que había hecho, Mateo 26:33; como si hubiera dicho: "¿Es ésta la forma en que testimoniáis vuestro afecto hacia mí? Todos dijisteis que estabais dispuestos a morir conmigo; ¿qué, pues, no podé... [ Seguir leyendo ]
Versículo 41. _PARA QUE NO ENTRÉIS EN TENTACIÓN... _Si no podéis soportar un poco de fatiga cuando no hay sufrimiento, ¿cómo haréis cuando llegue la tentación, la gran prueba de vuestra fidelidad y valor? Velad, para que no os coja desprevenidos, y orad, para que, cuando llegue, seáis capaces de sop... [ Seguir leyendo ]
Versículo 42. _OH PADRE MÍO, SI ESTA COPA NO PASA DE MÍ... _ Si no es posible -redimir al hombre caído, si no bebo este cáliz, si no sufro la muerte por ellos; hágase tu voluntad- me contento con sufrir lo que sea necesario para cumplir el gran designio. En este discurso aparece la humanidad de Cri... [ Seguir leyendo ]
Verso 43. _ SUS OJOS ESTABAN PESADOS..._ Es decir, no podían mantenerlos abiertos. ¿No había nada _ preternatural _ en esto? ¿No hubo influencia aquí de los poderes de las tinieblas?... [ Seguir leyendo ]
Verso 44. _ ORÓ POR TERCERA VEZ..._ Entonces San Pablo - le supliqué al Señor TRES VECES que se apartara de mí, 2 Corintios 12:8. Esta _ tres veces _ que repite la misma petición argumenta una profunda seriedad del alma.... [ Seguir leyendo ]
Versículo 45. DUERME AHORA Y DESCANSA... Tal vez sea mejor leer estas palabras de forma interrogativa, y parafrasearlas así: ¿Seguís durmiendo? ¿No os sirven las advertencias? ¿No hay peligro que os incite a la vigilancia y a la oración? Mi hora, en la que he de ser entregado, se acerca; por tanto,... [ Seguir leyendo ]
Verso 46. _LEVÁNTATE, VAMOS... _Es decir, a encontrarme con ellos, dando con ello la prueba más completa de que conozco todos sus designios, y que podría haber, por medio de la huida o de otra manera, provisto mi propia seguridad; pero voy voluntariamente a encontrar esa muerte que su malicia me dep... [ Seguir leyendo ]
Verso 47. _JUDAS, UNO DE LOS DOCE..._ Más profundamente para señalar su vil ingratitud y su desesperada maldad -Él era UNO de los DOCE-y es un TRAIDOR, y uno de los más viles también que deshonró la naturaleza humana. Una gran multitud con espadas y palos... No vinieron como oficiales de la justici... [ Seguir leyendo ]
Versículo 48. _LES HIZO UNA SEÑAL... _¡Qué fríamente deliberado es este nefasto apóstata! El hombre al que voy a besar - ¡qué profundamente hipócrita! Ese es él, sujétenlo, agárrenlo - ¡qué diabólicamente malicioso! _SALVE, MAESTRO..._ Un cumplido habitual entre los judíos. Judas finge desearle a... [ Seguir leyendo ]
Versículo 50. _JESÚS DIJO - AMIGO..._ Más bien, compañero, εταιρε, (no AMIGO,) ¿por qué, más bien, contra quién (εφ' ὃ, la lectura de todas las mejores MSS.) has venido? Cómo debieron cortarle el alma estas palabras, si es que le quedaba algo de sensibilidad. Tú, que tanto tiempo has sido mi compañe... [ Seguir leyendo ]
Verso 51. _ UNO DE LOS QUE ESTABAN CON JESÚS... _ Este era Pedro- _ golpeó a un sirviente del sumo sacerdote _, el nombre del sirviente era Malco, Juan 18:10, y le cortó la oreja. En Lucas 22:51, se dice, _ Jesús lo tocó y lo sanó _. Aquí había otro milagro y una prueba contundente de la divinidad d... [ Seguir leyendo ]
Verso 52. VUELVE A PONER TU ESPADA EN SU SITIO... Ni Cristo ni su religión deben ser defendidos por el brazo de los hombres. Dios es suficientemente capaz de sostener su área: Uza no necesitaba extender su mano en esta ocasión. Ni siquiera la sombra de la justicia pública debe ser resistida por una... [ Seguir leyendo ]
Verso 53. _¿MÁS DE DOCE LEGIONES DE ÁNGELES?_ Como si hubiera dicho: En lugar de vosotros doce, uno de los cuales es un traidor, mi Padre puede darme más de doce legiones de ángeles para defenderme. Una legión, en diferentes épocas, contenía diferentes números: 4.200, 5.000 y, frecuentemente, 6.000... [ Seguir leyendo ]
Versículo 54. PERO, ¿CÓMO ENTONCES? ¿Si tuviera tal defensa, se cumplirían las Escrituras, que dicen que así debe ser? Es decir, que he de sufrir y morir por el pecado del mundo. Probablemente las Escrituras a las que nuestro Señor se refiere principalmente son los Salmo 22, Salmo 69, y especialmen... [ Seguir leyendo ]
Verso 55. _ ¿HABÉIS SALIDO COMO CONTRA UN LADRÓN? _ En este tiempo Judea estaba muy infestada de ladrones, por lo que se obligó a emplear hombres armados contra ellos- a esto nuestro Señor parece aludir. Mateo 26:52 Mateo 26:52. _ME SENTÉ CONTIGO TODOS LOS DÍAS... _ ¿Por qué venir de esta manera ho... [ Seguir leyendo ]
Verso 56. _ __PERO TODO ESTO SE HIZO... _Esta es probablemente la observación del evangelista. Mateo 2:23. Entonces todos los discípulos le abandonaron y huyeron... ¡Oh, qué es el hombre! ¡Qué poco se puede confiar incluso en su máxima sinceridad! Jesús es abandonado por todos. - Incluso el celoso... [ Seguir leyendo ]
Verso 57. _ ELLOS - LO LLEVARON A CAIFÁS..._ Juan dice, Juan 18:13, que lo llevaron _ primero a Anás _; pero esto parece haber sido hecho simplemente para honrarlo como suegro de Caifás y su colega en el sumo sacerdocio. Pero como el Sanedrín estaba reunido en la casa de Caifás, fue allí donde debía... [ Seguir leyendo ]
Verso 58. _PEDRO LO SIGUIÓ DE LEJOS... _Pobre Pedro, este es el comienzo de su terrible caída. Su miedo le impidió unirse a la compañía, y reconocer públicamente a su Señor; y su afecto le obligó a seguirle a distancia para poder ver el final. Y se sentó con los sirvientes, para ver el final... Cua... [ Seguir leyendo ]
Verso 59. _ TODO EL CONCILIO BUSCÓ FALSO TESTIGO... _ ¡Qué prostitución de la justicia! - primero resuelven arruinarlo, y luego buscan los medios apropiados para lograrlo: lo declaran criminal, y después hacen todo lo que pueden para atribuirle algún crimen, a fin de parecer que tienen alguna sombra... [ Seguir leyendo ]
Versículo 60._ AUNQUE VINIERON MUCHOS TESTIGOS FALSOS... _ Hay una confusión inexplicable en los MSS. en este verso: sin exponer las variaciones, que pueden verse en Griesbach, daré el que creo que es el sentido genuino del evangelista. Entonces los jefes de los sacerdotes y los ancianos, y todo el... [ Seguir leyendo ]
Versículo 61. _SOY CAPAZ DE DESTRUIR EL TEMPLO DE DIOS..._ 1º. Estas palabras no fueron citadas con justicia. Jesús había dicho, Juan 2:19. Destruid este templo, y yo lo reedificaré en tres días. 2º. La insinuación que producen, aplicando estas palabras a un pretendido designio de destruir el te... [ Seguir leyendo ]
Verso 62. _¿NO RESPONDES NADA?_ La acusación era tan completamente frívola que no merecía ser tenida en cuenta: además, Jesús sabía que estaban decididos a darle muerte, y que su hora había llegado; y que, por lo tanto, la protesta o la defensa no servirían de nada: muchas veces antes había dado su... [ Seguir leyendo ]
Verso 63. _ TE CONJURO POR EL DIOS VIVIENTE... _ Te pongo bajo juramento. A este solemne juramento Cristo responde inmediatamente, porque ahora está llamado, en el nombre de Dios, a dar _ otro _ testimonio de la verdad. La autoridad de Dios en el magistrado más despreciable debe respetarse debidamen... [ Seguir leyendo ]
Versículo 64. _ TÚ HAS DICHO... _ Es decir, yo soy el Cristo, el Mesías prometido, (Mateo 26:25 Mateo 26:25;) y vosotros y toda esta nación tendréis dentro de poco la prueba más completa de ello: porque dentro de pocos años veréis al Hijo del Hombre sentado a la derecha del poder, plenamente investi... [ Seguir leyendo ]
Verso 65. _ EL SUMO SACERDOTE RASGÓ SU ROPA..._ Este rasgado de las vestiduras del sumo sacerdote fue expresamente contrario a la ley, Levítico 10:6; Levítico 21:10. Pero era un método común de expresar dolor violento, Génesis 37:29; Génesis 37:34; Job 1:20 y _ horror _ en lo que se consideró _ blas... [ Seguir leyendo ]
Verso 66. _ ES CULPABLE DE MUERTE..._ ενοχος θανατου εστι, está expuesto a la muerte. Aquí se violan todas las formas de justicia. El juez se convierte en parte y acusador, y procede al veredicto sin examinar si todas las profecías relativas al Mesías, y los innumerables milagros que realizó, no lo... [ Seguir leyendo ]
Verso 67. _ ENTONCES LE ESCUPIERON EN LA CARA... _ Esto fue hecho como una señal del más profundo desprecio. Ver Job 16:10; Job 30:10; Isaías 50:6; Miqueas 5:1. Los jueces le entregaron ahora en manos de la turba. _Y LO GOLPEARON..._ Lo golpearon con sus puños, εκολαφισαν. Esta es la traducción de... [ Seguir leyendo ]
Verso 68. _ PROFETÍZANOS, TÚ CRISTO... _ Su conducta hacia él ahora fue expresamente profetizada, por un hombre cuya misión divina no pretendieron negar; ver Isaías 50:6. Parece que, antes de que lo golpearan, _ le vendaron los ojos _, Ver Marco 14:65.... [ Seguir leyendo ]
Verso 69. _ SE LE ACERCÓ UNA DONCELLA... _ _Una sirvienta _, παιδισκη. Vea esta traducción reivindicada por _ Kypke _. _TÚ TAMBIÉN ESTABAS CON JESÚS... _ Qué noble oportunidad tenía ahora Pedro de mostrar su celo por la insultada causa de la verdad, y su apego a su Maestro. Pero, ¡ay!, está despoja... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:70. _ PERO NEGÓ ANTE TODOS ELLOS... _Así el principio maligno gana terreno. Antes seguía a distancia, ahora niega; esta es la segunda gradación en su caída.... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:71. _A LOS QUE ESTABAN ALLÍ... _En lugar de λεγει τοις εκει. και, más de cien MSS, muchos de los cuales son de la primera autoridad y antigüedad, tienen λεγει αυτοις. εκει και, les dice, este hombre estaba allí también. Creo más bien que ésta es la lectura genuina. τοις podría haberse... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:72. _ Y NUEVAMENTE NEGÓ CON UN JURAMENTO... _ Esta es una tercera escala de su iniquidad. Ha dicho una mentira y jura apoyarla. Un mentiroso siempre tiene alguna sospecha de que su testimonio no es creíble, porque es consciente de su propia falsedad, y por lo tanto es naturalmente lle... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:73. _TU FORMA DE HABLAR... _ Tu manera de hablar, η λαλια σου, ese dialecto tuyo -siendo su acento diferente al de Jerusalén. A partir de varios ejemplos dados por Lightfoot y Schoettgen, encontramos que los galileos tenían una pronunciación muy incorrecta, intercambiando frecuentemen... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:74. _ LUEGO COMENZÓ A MALDECIR Y A JURAR... _ Entonces comenzó a maldecir y a jurar... Más bien, Entonces comenzó a afirmar positivamente - καταθεματιζειν, de κατα intensivo, y τιθημι, pongo, coloco, afirmo. Pero la lectura común es καταναθεματιζειν, que significa desear maldiciones... [ Seguir leyendo ]
Verso Mateo 26:75. _ PEDRO RECORDÓ LA PALABRA DE JESÚS... _San Lucas dice, Lucas 22:61, _ _ El Señor se volvió y miró a Pedro. Así que parece que estaba cerca de nuestro Señor, ya sea en el momento en que el gallo cantó, o poco después. La delicadeza de esta reprimenda era grande: debe ser reprendi... [ Seguir leyendo ]