Mateo 27:40

Versículo 40. Tú que destruyes... Que pretendes que podrías haber destruido el templo y volverlo a construir en tres días. Esta tortura maliciosa de las palabras de nuestro Señor se ha notado antes. La crueldad se ve obligada a refugiarse en la mentira para reivindicar sus infames actos.

Si eres el Hijo de Dios... O más bien, Υἱος του Θεου Un hijo de Dios, es decir, un peculiar favorito del Altísimo; no Ὁ Υἱος του Θεου, EL Hijo de Dios. "No es de concebir", dice un erudito, "que cada pasajero que iba a la ciudad tuviera un conocimiento competente de la concepción sobrenatural de Cristo por el Espíritu Santo, o una comprensión adecuada de su carácter de Mesías, y (κατ' εξοχην) EL HIJO DE DIOS. No hay ni un solo pasaje en el que se quiera señalar a Jesús como el MESÍAS, EL HIJO DE DIOS, en el que se omita el artículo: ni, por otra parte, se especifica nunca esta designación sin el artículo, así, 'Ὁ Υἱος του Θεου.

Ver Mateo 16:16; Mateo 26:63; Mateo 28:19. "