Mateo 5:26

Versículo Mateo 5:26 . El último centavo. Κοδραντην. Los Rabbins tienen esta palabra griega corrompida en קרדיונטטס kordiontes , y קונטריק, Kontrik , y dicen, que dos פרוטות Prutoth hacen un Kontarik , que es exactamente lo mismo con esas palabras en Marco 12:42 , λεπτα δυο, ο εστι κοδραντης, dos ácaros , que son un centavo . Por lo tanto, parece que el leptón λεπτον era el mismo que el prutah . El peso de la prutah era la mitad de un grano de cebada, y era la moneda más pequeña entre los judíos, como los kodrantes , o centavos, era la moneda más pequeña entre los romanos . Si el asunto resultare en derecho , se hará estricta justicia, y se concederá a vuestro acreedor la plenitud de su justa reclamación ; pero si; mientras vas en camino , yendo al magistrado, llegas a un acuerdo amistoso con él, se relajará en sus reclamos, tomará una parte por el todo, y la composición sea, al final, tanto para su beneficio como para el tuyo . Este texto ha sido considerado un fundamento adecuado sobre el cual construir no sólo la doctrina de un purgatorio , sino también la de la restauración universal . Pero debe usarse la violencia más injustificable antes de que pueda ponerse al servicio de cualquiera de las doctrinas antiescriturales anteriores. A lo sumo, el texto sólo puede ser considerado como una representación metafórica del proceder del gran Juez; y que se recuerde siempre, que por el consentimiento general de todos (excepto los vilmente interesados) nunca se debe producir una metáfora en prueba de ninguna doctrina. En las cosas que conciernen a nuestra salvación eterna, necesitamos la más aguda yexpresa evidencia sobre la cual establecer la fe de nuestras almas.