Proverbios 21:6

Versículo Proverbios 21:6 . De los que buscan la muerte. En lugar de מבקשי mebakshey , "los que buscan", varios manuscritos, algunas ediciones antiguas, con Símaco , la Septuaginta, la Vulgata y el árabe , tienen מקשי mokeshey , las trampas . El que obtiene tesoros con lengua mentirosa, persigue la vanidad en los lazos de la muerte. Nuestra traducción común puede ser igual de buena. Pero el que, por las trampas de su lengua , se esfuerza por comprar y vender con la mejor ventaja , está persiguiendo lo que es vacío en sí mismo ; y está atrapado por la muerte , mientras intenta atrapar a otros.