Proverbios 24:9

Versículo Proverbios 24:9 . El pensamiento de necedad es pecado. זמת אולת חטאת zimmath ivveleth chattath . "El dispositivo de la locura es la transgresión"; o, "un propósito malo es pecaminoso"; o, quizás más literalmente, "el artificio de los necios es el pecado". Ha sido diversamente entendido por las versiones .

"La astucia del necio es pecado". - Tárgum .

"El hombre imprudente (o necio, αφρων) morirá en pecados". - Septuaginta .

Así el árabe .

El pensamiento del necio es synne . - Antiguo MS. Biblia.

Aquí se toma al necio por un hombre malvado , que no sólo es malo en sus acciones , sino que todo pensamiento de su corazón es malo, y eso continuamente. Un simple pensamiento sobre la necedad, o sobre el pecado mismo, no es pecaminoso; es el propósito o el dispositivo , albergar malos pensamientos e idear cómo pecar , lo que es criminal.