Proverbios 25:20

Versículo Proverbios 25:20 . Como vinagre sobre nitro. La palabra original נתר nather es lo que se conoce entre los químicos como el natrón de los antiguos y de las Escrituras, y carbonato de sosa. Es nativo de Siria y la India, y se presenta como eflorescencia en el suelo. En Trípoli se encuentra en incrustaciones cristalinas de un tercio a media pulgada de espesor. También se encuentra disuelto en el agua de algunos lagos de Egipto y Hungría. Los bordes de estos lagos están cubiertos de masas cristalinas, de un color blanco grisáceo o marrón claro; y en algunos especímenes el natrón es casi puro carbonato de sosa, y el carbonato se descubre fácilmente por efervescencia con un ácido. Parece que su nombre hebreo viene de נתר nathar, disolver o aflojar: porque una solución de él en agua es abstersiva, quitando manchas. Se usa en Oriente para lavar. Si se le echa vinagre, el Dr. Shaw dice que inmediatamente se produce una fuerte fermentación, lo que ilustra lo que dice Salomón aquí: "El canto de canciones a un corazón apesadumbrado es como el vinagre sobre el natrón:" es decir, "no hay afinidad entre ellos y la oposición, la coluctación y la contienda, son ocasionadas por cualquier intento de unirlos."

Y vyneger poureth sobre chalke. - COVERDALE. Esto también provocará una efervescencia. Véase Jeremias 2:22 .