Proverbios 30:5

Versículo Proverbios 30:5 . Cada palabra de Dios es pura. כל אמרת אלוה צרופה col imrath eloah tseruphah , "Todo oráculo de Dios es purificado". Metáfora tomada de la purificación de los metales . Todo lo que Dios ha dicho, toda inspiración que han recibido los profetas, es pura, sin mezcla de error, sin escoria. Cualesquiera que sean las pruebas a las que pueda estar expuesto, siempre es como el oro : soporta el fuego y sale con el mismo brillo , la misma pureza y el mismo peso .

Él es un escudo para ellos. Y este oráculo entre los demás. "Él es la defensa de todos los que ponen su confianza en él". לכל lechol, a todos , es añadido aquí por diecinueve manuscritos de Kennicott y De Rossi ; porque en lugar de לחסים lachosim, a los que confían , leen לכל החוסים lechol hachosim , "a CADA UNO de los que confían. "Donde no sólo se añaden la preposición y el adjetivo , sino que el sustantivo se escribe más completo y más enfático : pero una traducción no puede expresarlo bien sin paráfrasis .