Proverbios 31:21

Versículo Proverbios 31:21 . Ella no le tiene miedo a la nieve.

12. No está preocupada por la salud y comodidad de su familia en la temporada de invierno, habiendo provisto ropa suficiente para cada uno en el clima frío, además de las que usaban en la estación cálida.

Porque toda su casa está vestida de escarlata. No escarlata , porque el color no sirve de nada para protegerse del frío; ni sería un color apropiado para los pantanos y la suciedad del invierno. Pero שנים shanim , de שנה shanah , iterar , doblar , significa no solo escarlata , llamado así por estar teñido dos veces, sino también prendas dobles , no solo la túnica ordinaria sino también la sobrecubierta o sobretodo , o una capa para cubrir todo. Pero lo más probable es que aquí se trate de prendas dobles de lo que estaban acostumbrados a usar. Si se trata de la vestimenta general , el escarlata no puede ser el significado, ni nuestros traductores confiaron completamente en él; y por lo tanto poner prendas dobles , el verdadero significado, en el margen , desde el cual no puede ser transferido con demasiada rapidez al texto . La Vulgata tiene "duplicibus.

"Y mi antiguo manuscrito, muy apropiadamente, Alle forsoth hir hoomli men, ben clothid with double . Y Coverdale , con igual propiedad, "Porque todos los miembros de su casa están vestidos con duble"  que en el sentido general del término, puede ser bastante apropiado, ya que incluso en estos países nuestros, el escarlata , como siendo un color vivo y brillante , se usa en los vestidos de invierno .