Romanos 12:11

Verso Romanos 12:11 . No es perezoso en los negocios... Que Dios, que prohibió trabajar en el séptimo día, por la misma autoridad lo ha ordenado en los otros seis días . El que deja de trabajar durante la semana es tan culpable como el que trabaja en sábado . Una persona ociosa y perezosa nunca puede ser cristiana.

Ferviente de espíritu... τω πνευματι ζεοντεςυ No hagáis nada en ningún tiempo sino lo que sea para la gloria de Dios, y haced todo como para él; y en todo dejen que sus corazones estén comprometidos. Sé siempre serio y deja que tu corazón acompañe siempre tu mano.

Sirviendo al Señor... Siempre considerando que su ojo está puesto sobre ti, y que eres responsable ante él por todo lo que haces, y que debes hacer todo para agradarle. Para ello debe haber sencillez en la INTENCIÓN y pureza en los AFECTOS.

En lugar de τω Κυριω δουλευοντες, sirviendo al Señor , varios manuscritos, como DFG, y muchas ediciones, tienen τω καιρω δουλευοντες, sirviendo al tiempo , aprovechando la oportunidad. Esta lectura que Griesbach ha incluido en el texto, y la mayoría de los críticos defienden su autenticidad. Excepto los Codes Claromontanus , el Codex Augiensis y el Codex Boernerianus , el primero es un MS. del siglo VII u VIII, los demás del IX o X, marcados en Griesbach por las letras DFG, todos los demás MSS. de esta epístola tenemos a Κυριω, el Señor ; una lectura en la que concurren todas las versiones . Καιρω, el tiempo , no se encuentra en las dos ediciones originales ; la de Complutum , en 1514, que es la primera edición del Testamento griego jamás impresa ; y la de Erasmo , en 1516, que es la primera edición publicada ; el primero fue suprimido durante varios años después de que se terminó en la imprenta. Como en el antiguo MSS. la palabra Κυριω se escribe contraídamente , ΚΩ, algunos parecen haberla leído καιρω en lugar de Κυριω; pero confieso que no veo razón suficiente después de todo lo que han dicho los críticos, para apartarme de la lectura común.