Romanos 14:21

Verso Romanos 14:21 . No es bueno ni comer carne... El espíritu y los principios de abnegación del Evangelio nos enseñan que no sólo debemos evitar todo lo que, al comer o beber, pueda ser motivo de ofensa o apostasía para nuestros hermanos, sino que incluso debemos dar la vida por ellos si fuera necesario.

Por lo cual tu hermano tropieza... Προσκοπτει, de προς, contra, y κοπτω, golpear , golpear el pie contra una piedra al caminar, para detenerse y ser impedido en el camino . Aquí significa, espiritualmente, cualquier cosa por la cual un hombre está tan perplejo en su mente que se le impide hacer el debido progreso en la vida divina. Cualquier cosa por la cual él se detenga , sea indeciso , debilitado y bajo tal influencia ningún hombre ha crecido en la gracia y en el conocimiento de Jesucristo .

O se ofende... Η σκανδαλιζεται, de σκανδαλον, piedra de tropiezo ; cualquier cosa por la cual se hace caer a una persona , especialmente en un lazo, trampa o cadena. Originalmente, la palabra significaba el trozo de madera o llave en una trampa , que al ser pisada hacía que el animal cayera en un pozo, o que la trampa se cerrara sobre él. En el Nuevo Testamento generalmente se refiere a la apostasía total de la religión cristiana; y este parece ser su significado en este lugar.

O se debilita... Η ασθενει, de α, negativo , y σθενος, fuerza ; sin vigor mental ; sin poder suficiente para distinguir entre, el bien y el mal, lo legal y lo ilegal . Ponerse bajo el dominio de una conciencia errónea , de modo que se juzgue como malo o ilícito lo que no lo es .

Los dos últimos términos son omitidos por dos excelentes MSS. (el Codex Alexandrinus y el Codex Ephraim ,) por el siríaco de Erpen, el copto y el etíope , y por algunos de los padres primitivos . Es muy probable que fueran añadidos por alguna mano temprana a modo de ilustración. Griesbach les ha dejado en el texto una nota de duda .