Versículo Salmo 100:3 . Sabed que Jehová es Dios. Reconoced de todas las formas posibles, tanto en público como en privado, que Jehová, el Ser increado, existente por sí mismo y eterno, es Elohim , el Dios que está en pacto con el hombre, para instruir, redimir , amar, y hacerlo finalmente feliz.

Él es quien nos ha hecho. Él es nuestro Creador y, en consecuencia, tiene el único derecho en y sobre nosotros.

Y no nosotros mismos. ולא אנחנו velo anachnu . Nunca puedo pensar que esta es la lectura verdadera, aunque se encuentra en el presente texto hebreo, en la Vulgata, la Septuaginta, la Etíope y la Siriaca . ¿Hubo alguna vez un pueblo en la tierra, por groseramente pagano que fuera, que creyera, o pudiera creer, que se había hecho a sí mismo ? En veintiséis de los MSSde Kennicott y De Rossi tenemos ולו אנחנו velo anachnu , "y SUYO somos"; לו lo , el pronombre, siendo puesto por לא lo , la partícula negativa . Esta es la lectura del Targum , o paráfrasis caldea ודיליה אנחנא vedileyh anachna , "y suyos somos",  es la lectura del texto en la Políglota Complutense, de ambos Salterios que se imprimieron en 1477, y es el keri , o lectura marginal en la mayoría de las Biblias masoréticas. Cada persona debe ver, por la naturaleza del tema, que es la lectura genuina. La posición se basa en la máxima de que lo que un hombre inventa, construye a partir de sus propios materiales, sin la ayuda del genio, los materiales o la ejecución de ninguna otra persona, es SUYO; y a él, a su uso y producción, tiene el único derecho. Dios nos hizo , por lo tanto , somos SUYOS : somos su pueblo, y debemos reconocerlo como nuestro Dios; somos las ovejas de su pasto, y debemos dedicarle constantemente las vidas que él sostiene continuamente.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad