Salmo 103:5

Versículo Salmo 103:5 . ¿Quién satisface tu boca?

5. Para comunicaciones continuas de bien espiritual y temporal; de modo que el vigor de su mente fue constantemente apoyado y aumentado.

Tu juventud se renueva como la del águila.

Hay una variedad tan grande de águilas, o del género Falco, que no es fácil determinar a cuál se refiere aquí. El hebreo נשר neser es un nombre general para las que se conocían en la tierra de Judea; que probablemente eran las que pertenecen al género Aquila, que comprende cuarenta y una especies y siete variedades.
Hay tantas leyendas del águila entre los escritores antiguos, como hay de algunos santos en el calendario; y todas igualmente verdaderas. Incluso entre los divinos modernos, los diccionarios bíblicos y otros similares, se siguen propagando las historias más ridículas relativas a esta ave; y una parte no pequeña de ellas se ha incluido en los comentarios de este mismo versículo. Mi viejo salterio ofrece un ejemplo que, por su curiosidad, expondré al lector.

Trans. Newed sal be als of aeren thi youthed.

Par. The arne when he is greved with grete elde, his neb waxis so gretely, that he may nogt open his mouth and take mete: bot then he smytes his neb to the stane, and has away the solgh, and than he gaes til mete, and be commes yong a gayne. Swa Criste duse a way fra us oure elde of syn and mortalite, that settes us to ete oure brede in hevene, and newes us in hym.

La versión simple de todo esto es: -

"Cuando el arne [águila, del anglosajón [A.S.], una palabra que el Dr. Jamieson no ha introducido en su diccionario] está oprimido por la vejez, su pico crece tanto que no puede abrir la boca para tomar la  carne. Entonces golpea su pico contra una piedra, y rompe el desprendimiento - la excrecencia que le impedía comer; y entonces va a su comida ordinaria, y se vuelve joven de nuevo. Así Cristo nos quita nuestra vejez de pecado y muerte, y nos da a comer de ese pan que baja del cielo: y así nos da una vida nueva en sí mismo."

Creo que el sentido del salmista es mucho más sencillo: se refiere a la muda de los pájaros, que, en la mayoría, tiene lugar anualmente, en la que echan sus plumas viejas y obtienen un nuevo plumaje. Para expresar esto, podría haber elegido cualquier ave, ya que esto es común a toda la raza emplumada; pero eligió al rey de las aves, por su volumen, su fuerza y su vivacidad.

La larga vida del águila podría haber inducido al salmista a darle la preferencia. Un águila estuvo nueve años en posesión de Owen Holland, Esq., de Conway, en Gales, y había vivido treinta y dos años en posesión del caballero que se la regaló: pero de su edad anterior, ya que vino de Irlanda, no estamos informados. Keysler cuenta que un águila murió en Viena, después de un encierro de ciento cuatro años.

El águila puede subsistir mucho tiempo sin alimento. La primera mencionada, por el descuido de un criado, estuvo veintiún días sin comer, y sin embargo sobrevivió a este largo ayuno.

El significado y la moraleja del salmista no son difíciles de comprender. Los israelitas, al ser redimidos de su cautiverio, debían ser tan bendecidos por su Dios que recobraran su fuerza y vigor políticos; y debían ser tan vivificados por el Espíritu Divino, que las cosas viejas pasaran y todas fueran nuevas.