Versículo Salmo 119:109 . Mi alma está continuamente en mi mano. נפשי nafshi, mi vida ; es decir, está en constante peligro , cada hora que estoy en los confines de la muerte. La expresión significa estar en continuo peligro . Entonces Xenarchus en Athenaeus, lib. xiii., c. 4: Εν τῃ χειρι την ψυχην εχοντα, "tener la vida en la mano"; lo que significa continuo peligro. Algo así hay en el discurso de Aquiles a Ulises , HOM. Illinois. ix., ver. 322: -

Αιει εμην ψυχην παραβαλλομενος πολεμιζειν·

"Siempre presentando mi vida a los peligros de la lucha".

Mi alma está en tu mano , es la lectura del siríaco, la Septuaginta, el etíope y el árabe ; pero esta es una enmienda conjetural e inútil .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad