Salmo 138:2

Versículo Salmo 138:2 . Por tu amorosa bondad. Tu tierna misericordia mostrada hacia mí; y para el cumplimiento de tu verdad - las promesas que has hecho.

Has engrandecido tu palabra sobre todo tu nombre. Todas las Versiones leen esta frase así: "Porque has engrandecido sobre todo el nombre de tu santidad", o "tu santo nombre". Has probado que tienes todo poder en el cielo y en la tierra, y que eres veraz en todas tus palabras. Y al dar la palabra de la profecía y cumplir esas palabras, has magnificado tu santo nombre sobre todas las cosas , has probado que eres inefablemente grande . El original es el siguiente: כי הגדלת על כל שמך אמרתך ki higdalta al col shimcha, imrathecha , que creo que podría traducirse así: "Porque has engrandecido tu nombre y tu palabra sobre todo", o "en toda ocasión". Kennicott dice: "Él prefirió la fidelidad a su promesa al atributo de su poder ". Creo que mi propia traducción es la más cercana a la verdad. Puede haber algo de corrupción en esta cláusula.