Salmo 139:15

Versículo Salmo 139:15 . Mi sustancia no te fue ocultada. עצמי atsmi , mis huesos o esqueleto .

Curiosamente labrado. רקמתי rukkamti , bordado, hecho de costura . Estas dos palabras, dice el obispo Horsley, describen las dos partes principales de las que se compone el cuerpo humano; el esqueleto óseo , el fundamento del todo; y la cubierta externa de carne muscular, tendones, venas, arterias, nervios y piel; una curiosa red de fibras . Sobre este pasaje el obispo Lowth tiene algunas observaciones excelentes: "En ese himno tan perfecto, donde se celebra la inmensidad de la Deidad omnipresente y la sabiduría admirable del Artífice Divino al enmarcar el cuerpo humano, el poeta usa una metáfora notable, dibujada del mejor trabajo de tapicería: -

Cuando fui formado en secreto;

Cuando fui forjado, como con una aguja,

en las partes más bajas de la tierra.

“Aquel que observa esto (pero el hombre que consulta Versiones apenas lo notará), y al mismo tiempo reflexiona sobre la maravillosa composición del cuerpo humano, las diversas implicaciones de venas, arterias, fibras, membranas y la ' "textura inexplicable" de todo el marco; inmediatamente comprenderá la belleza y la elegancia de esta acertadísima traducción. Pero no alcanzará toda la fuerza y ​​dignidad, a menos que también considere que el más ingenioso bordado con la aguja fue dedicado por los hebreos a el servicio del santuario ; y que el uso propio y singular de su trabajo se aplicaba, por prescripción inmediata de la ley divina, en cierta parte del vestido del sumo sacerdote , y en las cortinas del tabernáculo , Éxodo 28:39 ; Éxodo 26:36 ; Éxodo 27:16 ; y compare con Ezequiel 16:10 ; Ezequiel 13:18 . De modo que bien se puede suponer que el salmista comparó la sabiduría del artífice divino en particular con ese espécimen del arte humano, cuya dignidad era a través de la religión la más alta, y cuya elegancia ( Éxodo 35:30-2 ) era tan exquisita, que el escritor sagrado parece atribuirlo a una inspiración divina".

En las partes más bajas de la tierra. El vientre de la madre, así expresado a modo de delicadeza.