Salmo 18:8

Versículo Salmo 18:8 . Salió humo de sus fosas nasales.  - O bien, 'Subió a sus fosas nasales un humo', como significan las palabras, traducidas literalmente. Los antiguos situaban la sede de la ira en la nariz, o en las fosas nasales; porque cuando las pasiones son calientes y violentas, se descubre por el aliento vehemente y caliente que sale de ellas. De ahí que los fisonomistas consideraran que las fosas nasales abiertas eran un signo de una disposición airada y ardiente.
"Esta descripción de un humo que surge y un fuego que brota de las fosas nasales de Dios, denota, mediante una figura poética, la grandeza de su ira e indignación.
"El fuego de su boca devoró" - significa que el fuego consumidor salió de su boca. Se encendieron carbones por él, así traducimos la siguiente cláusula; pero las palabras no significan que el fuego que sale de Dios encendió carbones, sino que carbones ardientes salieron de su boca; y debería traducirse como 'carbones vivos que salieron de su boca y consumieron a su alrededor' - Chandler.