Salmo 56:1

SALMO LVI

David ora pidiendo apoyo contra sus enemigos, cuya maldad

describe , 1-6;

y anuncia su destrucción , 7;

expresa su confianza en la misericordia de Dios, espera la liberación,

y promete acción de gracias y obediencia , 8-13.

NOTAS SOBRE EL SALMO LVI

El título de este salmo es muy largo: "Al conquistador, sobre la paloma muda en lugares extranjeros: Salmo de oro de David". La Vulgata traduce el original así: "hasta el final. Para el pueblo que estaba lejos de las cosas santas". "Esta inscripción la colocó David por un título cuando los filisteos lo apresaron en Gat"; así la Septuaginta y la Etiópica. El caldeo es profuso: "Para alabar, por la congregación de Israel, que se comparan con el silencio de una paloma, cuando estaban lejos de sus ciudades; pero estando de vuelta, alaban al Señor del mundo; como David, contrito y recto, cuando los filisteos lo retuvieron en Gat." El siríaco: "Una acción de gracias del justo, porque fue librado de su enemigo, y de la mano de Saúl. También sobre los judíos y Cristo". Bochart traduce: "Al son de la paloma en los bosques remotos".

Si el título es en absoluto auténtico, David puede referirse a sí mismo y a sus compañeros con él, cuando escapó de las manos de los filisteos; particularmente de las manos de Aquis, rey de Gat. אלם elem significa comprimir o atar; también, un pequeño grupo o cuerpo de hombres: y יונת yonath, de ינה yanah, oprimir o afligir, se aplica propiamente a la paloma, por ser tan indefensa, y convertirse a menudo en presa de aves voraces. Es posible, por lo tanto, que el título no implique más que - "Una oración a Dios en nombre de él mismo y de la banda oprimida que le seguía, y que compartía sus desgracias en lugares lejanos."

Otros querrán que signifique una simple dirección "Al maestro de la banda, para ser cantada al tiempo de una conocida oda, llamada 'La paloma muda, en lugares lejanos'. "Las conjeturas no tienen fin, y todos los títulos de todo el libro no valen ni una hora de trabajo. Tal vez no haya ninguno auténtico. Pueden haber sido avisos de que tal Salmo debía ser cantado con tal o cual melodía; dando las palabras clave de alguna canción u oda bien conocida: una costumbre que prevalece mucho entre nosotros en las canciones e himnos, y que se encuentra incluso entre los asiáticos.

Versículo Salmo 56:1 . Ten piedad de mí.  Me asaltan tanto en casa como en el extranjero. No puedo ir a ninguna parte sin encontrarme con enemigos: a menos que tú, que eres la Fuente de la misericordia y el Altísimo, te levantes en mi favor, mis enemigos prevalecerán sin duda contra mí. Luchan continuamente contra mí, y estoy en el mayor peligro de ser tragado por ellos.