Salmo 68:13

Versículo Salmo 68:13 . Aunque hayas reposado entre las ollas. Se supone que el profeta se dirige aquí a las tribus de Rubén y Gad, que permanecieron en sus heredades, ocupadas en los asuntos agrícolas, marítimos y domésticos, cuando las otras tribus se vieron obligadas a ir contra Jabín y los demás reyes cananeos. Vosotros habéis estado así ocupados, mientras vuestros hermanos sostenían una campaña desesperada; pero mientras vosotros estáis sin gloria, ellos obtuvieron la más espléndida victoria, y habitan bajo esas ricas tiendas que han arrebatado al enemigo; cubiertas de los más bellos colores, adornadas con oro y plata. Las palabras בירקרק חרוץ birakrak charuts, oro nativo, tan excesivamente y espléndidamente amarillo como para acercarse al verdor - de ירק yarak, ser verde; y la duplicación de la última sílaba denota un exceso en la denominación - excesivamente verde - verde abrasador. El Targum nos da una curiosa paráfrasis de éste y el siguiente verso: "Si vosotros, oh reyes, durmierais en vuestros salones, la congregación de Israel, que es como una paloma cubierta por las nubes de la gloria, repartió la presa de los egipcios, plata purificada y cofres llenos del más fino oro. Y cuando extendió sus manos en oración sobre el mar, el Todopoderoso derribó reinos; y por su causa enfrió el infierno como la nieve, y lo arrebató de la sombra de la muerte." Tal vez los romanistas tuvieron aquí alguna idea del purgatorio. ¡Por el bien de los justos, las llamas del infierno se apagan!