Salmo 96:11

Versículo Salmo 96:11 . ¡Alégrense los cielos! La publicación del Evangelio se representa aquí como una bendición universal; los cielos, la tierra, el mar y sus habitantes, el campo, la hierba y los árboles del bosque, todos están llamados a alegrarse por este glorioso acontecimiento. Este verso está bien y armoniosamente traducido en el antiguo Salterio: -

Fayne be hevenes. - y la erta se alegre;

Styrde be the see, - y la plenitud de ella;

Joy sal feldes, - y al que ere en ti.

Y la paráfrasis es al menos curiosa: -

Hevens, haly men. Erthe, meke men that receyves lare (learning.) Feldes, that is even men, mylde and softe: they shall joy in Criste. Y todo lo que hay en ellos, es decir, fuerza, habilidad y destreza".

Daré la parte restante de esta antigua paráfrasis, que es un eco de la opinión de la mayoría de los padres latinos.