Santiago 1:21

Verso 21. Toda inmundicia... πασαν ροπαριαν. Esta palabra significa cualquier impureza que se adhiere al cuerpo; pero aplicado a la mente, implica todos los afectos impuros y profanos, tales como los mencionados en Santiago 1:15 , que contaminan el alma; en este sentido es usado por los mejores escritores griegos.

La sobreabundancia de la maldad... περισσειαν κακιας. El desbordamiento de la maldad. Quizá se aluda aquí a la parte cortada en la circuncisión, que era el emblema del deseo impuro; y para disminuir esa propensión, Dios, en su misericordia, promulgó este rito. Dejad a un lado todas estas malas disposiciones, porque ciegan el alma y la hacen incapaz de recibir ningún bien, ni siquiera de esa palabra de Dios injertada que, de otro modo, habría salvado sus almas.

La palabra injertada... Aquella doctrina que ya ha sido sembrada entre vosotros , que ha dado fruto en todos los que con mansedumbre y humildad la han recibido, y es tan poderosa para salvar vuestras almas como las almas de los que ya han creído. Creo que este es el significado de εμφυτον λογον, la palabra o doctrina injertada . La semilla de la vida había sido sembrada en la tierra; muchos de ellos lo habían recibido para su salvación; otros lo habían acreditado parcialmente, pero no como para producir en ellos algún efecto salvador.

Además, parece que se han unido a otras doctrinas, de las cuales no obtuvieron salvación; por lo tanto, los exhorta a recibir la doctrina de Cristo, que sería el medio de salvarlos para la vida eterna. Y cuando aquellos que eran judíos, y que habían sido originalmente plantados por Dios como una vid pura, recibieron la fe del Evangelio, se representa como injertados en esa cepa correcta, el conocimiento puro del Dios verdadero y su santa moral y ley. Este fue ciertamente un buen tronco sobre el cual implantar el cristianismo . Esto parece ser lo que el apóstol quiere decir con la palabra injertada, que es capaz de salvar el alma.