Santiago 1:4

Verso Santiago 1:4 . Que la paciencia tenga su obra perfecta... Es decir, que continúe fiel, y tu paciencia será coronada con su recompensa completa; porque en este sentido es εργον, que traducimos trabajo , y comodebe ser entendido. Es cualquier efecto producido por una causa, como el interés del dinero, el fruto de la labranza, la ganancia del trabajo , una recompensa por los servicios prestados ; la obra perfecta es la recompensa plena . Ver muchos ejemplos en Kypke .

Para que seáis perfectos y enteros... τελειοι, Completamente instruidos , en toda parte de la doctrina de Dios, y en toda su voluntad acerca de vosotros. ολοκληροι, teniendo todas vuestras partes, miembros y porciones ; para que tengáis toda la gracia que constituye la mente que hubo en Cristo, para que vuestro conocimiento y santidad sean completos y guarden una proporción adecuada entre sí.

Algunas personas creen que estas expresiones en su aplicación actual se tomaron prestadas de los juegos griegos: el hombre que era τελειος, perfecto , era el que en cualquiera de los ejercicios atléticos había obtenido la victoria; fue ολοκληοος, entero , teniendo todo completo , quien tuvo la victoria en el pentatlón , en cada uno de los cinco ejercicios. De este uso en el último término no recuerdo un ejemplo y, por lo tanto, creo que las expresiones se toman prestadas de los sacrificios bajo la ley.

Una víctima era τελειος, perfecta , que estaba perfectamente sana, sin ninguna enfermedad ; era ολοκληρος, entero , si tuviese todos sus miembros , sin tener nada sobrante , nada deficiente . Sea entonces para el Señor lo que Él requirió que fueran sus sacrificios; sea ​​santificado para el Señor de los ejércitos todo vuestro corazón, vuestro cuerpo, vuestra alma y vuestro espíritu, para que os llene con toda su plenitud.