Tito 3:15

Verso Tito 3:15 . Todos los que están conmigo... Se refiere a sus compañeros en el ministerio.

Saludos... Te deseo lo mejor y deseo ser recordado afectuosamente por ti.

Saludad a los que nos aman en la fe, a todos los que nos aman por Cristo, y a todos los que son verdaderos cristianos.

La gracia sea contigo...  Que el favor Divino sea tu porción para siempre.

Algunos MSS. dicen: La gracia del Señor sea con todos vosotros ; otros, La gracia de Dios sea con todos vosotros ; y uno, Gracia sea con TU espíritu , como si el saludo fuera enviado a Tito solamente, mientras que los otros lo envían a toda la Iglesia en Creta.

Amén... Esto falta en ACD, y algunos otros.

Las suscripciones son, como siempre, diversas. Las de las VERSIONES son las siguientes: -

La Epístola a Tito fue escrita desde Nicópolis; y enviada por las manos de Zena y Apolo. - SÍRICO.

Al hombre Tito. - AETHIOPICA.

El final de la epístola: fue escrita desde Nicópolis. Alabanza incesante y eterna al Dios de la gloria. Amén. - ÁRABE.

Escrita en Nicópolis y enviada por Artemas, su discípulo. - CÓPTICO.

Termina la Epístola a Tito, que fue el primer obispo de la Iglesia de los cretenses: y fue escrita desde Nicópolis de Macedonia. - SIRÍACO FILOXENO.

No hay ninguna suscripción en el VULGATO.

Los MANUSCRITOS también son varios.

A Tito. - Clarom.

El de Tito está terminado: el de Filemón comienza. - DEFG.

A Tito, escrito desde Nicópolis. - A.

A Tito, escrito desde Nicópolis de Macedonia. - de los macedonios. - Desde Nicópolis, que es una provincia de Macedonia.

Epístola del apóstol Pablo a Tito.

A Tito, ordenado primer obispo de la Iglesia de los cretenses: escrita desde Nicópolis de Macedonia. - Texto griego común.

A Tito, arzobispo de Creta. - Uno de los manuscritos de Viena, escrito en 1331.

No hay ninguna de estas suscripciones que tenga alguna autoridad, y algunas de ellas son claramente ridículas. No sabemos que Tito fuera lo que llamamos obispo, y mucho menos que fuera ordenado obispo de Creta, como designado para una sede particular; y aún menos que fuera el primer obispo de allí. En cuanto a su condición de arzobispo, es una ficción de una época de profunda oscuridad. Que la epístola haya sido escrita desde algún lugar cercano a Nicópolis, en el Epiro, es muy probable. Que no fuera escrita en Nicópolis es evidente; y que ésta no fuera Nicópolis de Macedonia es también muy probable. Véase el prefacio de esta epístola para más información sobre este punto. Y véase un tratado del viejo Sr. Prynne titulado, The unbishoping of Timothy and Titus, 4to. Lond. 1636 y 1660, donde, entre muchas cosas torcidas, hay algunas observaciones justas.