Comentario bíblico del expositor (Nicoll)
Malaquías 2:10-17
4. LA CRUELDAD DEL DIVORCIO
En su cuarta sección, sobre el frecuente divorcio de sus compatriotas de sus esposas nativas para casarse en las familias influyentes de sus vecinos medio paganos, "Malaquías" hace otra de esas declaraciones amplias y espirituales que distinguen su profecía y redimen su época de la acusación de legalismo que tan a menudo se presenta en su contra. Para él, la Paternidad de Dios no es simplemente una relación de poder y autoridad, que requiere la reverencia de la nación.
Constituye a los miembros de la nación una estrecha hermandad, y contra este divorcio es un crimen y una crueldad antinatural. Jehová hace a la "esposa de la juventud de un hombre su compañera" de por vida "y su esposa por pacto". Él "odia el divorcio", y Su altar está tan mojado por las lágrimas de las mujeres agraviadas de Israel que las ofrendas sobre él ya no son aceptables a Su vista. No se pronunció una palabra más elevada sobre el matrimonio excepto por el mismo Cristo.
Respira el espíritu de la expresión de nuestro Señor: si estuviéramos seguros del texto de Malaquías 2:15 , casi podríamos decir que anticipó la letra. Ciertos versículos, Malaquías 2:11 a, que perturban el argumento al presentar los matrimonios con esposas paganas, se omiten en la siguiente traducción y se darán por separado.
¿No odiamos todos a un solo Padre? ¿No nos ha creado un solo Dios? ¿Por qué, pues, nos somos infieles unos a otros, profanando el pacto de nuestros padres? Cubrís con lágrimas el altar de Jehová, con llanto y gemido, porque el respeto no es más tiempo tenía para la ofrenda, y los regalos aceptables no se quitan de sus manos. Y ustedes dicen: "¿Por qué?" Porque Jehová ha sido testigo entre tú y la esposa de tu juventud, con quien quebrantaste la fe, aunque ella es tu cónyuge y tu esposa por pacto.
¿Y qué es el que busca? Una semilla divina. Presta atención, pues, a tu espíritu y no seas infiel a la esposa de tu juventud. Porque yo aborrezco el divorcio, dice Jehová, Dios de Israel, y que el hombre se cubra su ropa con crueldad, dice Jehová de los ejércitos. Por tanto, presta atención a tu espíritu y no actúes sin fe ".
Los versículos omitidos en la traducción anterior tratan de los matrimonios extranjeros, lo que condujo a este frecuente divorcio de los judíos de sus esposas nativas. Hasta ahora, por supuesto, son relevantes para el tema del pasaje. Pero obviamente perturban su argumento, como ya se señaló. No tienen nada que ver con el principio del que parte que Jehová es el Padre de todo Israel. Quitarlos y la cláusula incómoda en Malaquías 2:13 a, mediante la cual algún editor ha intentado conectarlos con el resto del párrafo, y este último funciona sin problemas. El motivo de su posterior adición es evidente, si no justificable. Aquí están por sí mismos: -
Judá fue infructuoso, y se practicó abominación en Israel y en Jerusalén, porque Judá ha profanado el santuario de Jehová, que le era querido, y se ha casado con la hija de un dios extraño. Quite Jehová del hombre que hace esto testigo y campeón de las tiendas de Jacob, y oferente de sacrificios a Jehová de los ejércitos ".