Zacarías 5:1-4

LA SEXTA VISIÓN: EL VOLUMEN ALADO

Zacarías 5:1

Habiéndose eliminado ahora los obstáculos religiosos y políticos del futuro de Israel, Zacarías en las siguientes dos Visiones contempla la tierra purgada de su crimen y maldad. Estas visiones son muy simples, aunque algo a la manera pesada de Ezequiel.

El primero de ellos es la Visión de la eliminación de la maldición traída sobre la tierra por sus criminales cívicos, especialmente ladrones y perjuros, las dos formas que adopta el crimen en una comunidad pobre y grosera como la colonia de los exiliados retornados. El profeta nos dice que vio un rollo volando, usa el nombre hebreo ordinario para los rollos de piel o pergamino sobre los que se colocó la escritura. Pero las proporciones de su colosal tamaño (veinte codos por diez) prueban que no era una forma cilíndrica sino oblonga lo que vio.

Consistía, por tanto, en hojas colocadas unas sobre otras como nuestros libros, y como nuestra palabra "volumen", que originalmente significaba, como su propio término, un rollo, ahora significa un artículo alargado, podemos usar esto en nuestra traducción. El volumen es el registro del crimen de la tierra, y Zacarías lo ve volar de la tierra. Pero también es la maldición sobre este crimen, y de nuevo lo ve entrar en la casa de cada ladrón y perjuro y destruirlo.

Smend da una posible explicación de esto: "Parece que en la antigüedad las maldiciones se escribían en pedazos de papel y se enviaban por el viento a las casas" de aquellos contra quienes estaban dirigidas. Pero la figura parece más bien de aves rapaces.

"Y me volví y levanté los ojos y miré, y ¡he aquí! Un volumen volando. Y él me dijo: ¿Qué ves? Y yo dije, veo un volumen volando, su longitud veinte codos y su ancho diez. Y él me dijo: Esta es la maldición que está saliendo sobre la faz de toda la tierra. Porque por esto todo ladrón es expulsado de aquí, y todo perjuro es purgado de aquí, lo he enviado-oráculo de Jehová de Huestes, y entrará en la casa del ladrón, y en la casa del que jure falsamente por mi nombre, y se posará en medio de su casa y la consumirá con sus vigas y sus piedras ".