Zacarías 9:13-17

3. LA MATANZA DE LOS GRIEGOS

Zacarías 9:13

El próximo oráculo parece singularmente fuera de sintonía con el espíritu del último, que declaró la llegada de la paz mesiánica, mientras que este representa a Jehová usando a Israel para Sus armas en la matanza de los griegos y paganos, en cuya sangre se deleitarán. Pero Stade ha señalado con qué frecuencia en los capítulos 9-14 se establece primero un resultado y luego el oráculo pasa a describir el proceso mediante el cual se logra.

En consecuencia, no tenemos base para afirmar que Zacarías 9:13 sea ​​de otra mano que Zacarías 9:9 . El carácter apocalíptico de los medios por los cuales los paganos serán derrocados, y el júbilo desplegado en su matanza, como en un gran sacrificio ( Zacarías 9:15 ), traicionan a Israel en un estado de absoluta debilidad política, y por lo tanto convienen a una fecha. después de las campañas de Alejandro, que también se asegura con la referencia a los "hijos de Javán", como si Israel estuviera ahora en contacto inmediato con ellos. Debe leerse la nota de Kirkpatrick, en la que busca demostrar que "los hijos de Javan" es una glosa tardía; pero sus razones no parecen concluyentes. El idioma tiene varios rastros de retraso.

Porque he sacado a Judá para mi arco, lo he cargado contra Efraín; y presionaré a tus hijos, oh Sion, contra los hijos de Javán, y te pondré como espada de héroe. Entonces Jehová aparecerá sobre ellos, y su flecha saldrá como un relámpago, y el Señor Jehová tocará trompeta, y viajará en las tormentas del sur. Jehová los protegerá, y devorarán (?) y hollarán, y beberán su sangre como vino, y ser empapados de ella, como un cuenco y como las esquinas del altar. Y Jehová su Dios les dará la victoria en ese día ¡Qué bueno y qué hermoso! vino las doncellas ".