2 Corintios 5:16

Por eso, de aquí en adelante, no sabemos que ningún hombre después de la carne ... desde la muerte y la resurrección de Cristo, que ha desglosado el muro medio de la partición, y ha quitado toda distinción de los hombres, lo sabemos, estamos valoramos, valoramos no Hombre a causa de su descenso carnal, y privilegios carnosos, como de la nación judía, un descendiente de Abraham, y circuncidados como era; o por cuenta de su estado y condición externos, como ricos y honorables entre los hombres, o por su cuenta de sus partes y adquisiciones naturales, su aprendizaje, sabiduría y elocuencia; Tampoco tenemos que cualquier hombre para ser cristiano, que vive después de la carne, para sí mismo, y no a Cristo; Tampoco tenemos la cuenta de los santos ellos mismos como en este estado mortal, pero como lo estarán en la resurrección, en consecuencia, de que Cristo haya muerto por ellos, y se levantó de nuevo.

Sí, aunque hemos conocido a Cristo después de la carne: algunos de ellos lo habían visto en la carne; otros lo valoraron debido a su ser de la nación judía, y de su relación con ellos según la carne; Y todos ellos habían entretenido anteriormente los temores carnales de él, y su reino, como si fuera un temporal:

Sin embargo, ahora, de aquí en adelante, sabemos que nosotros más; No más en este estado mortal, siendo resucitado de los muertos; Tampoco nos valoramos al haberlo visto en la carne; Porque aunque tal vista y conocimiento de él era deseable, pero un conocimiento espiritual es mucho más preferible; Y muchos hubo que lo conocían en la carne, que no disfrutaban de su presencia espiritual aquí, ni serán favorecidos con su gloriosa presencia en lo sucesivo. Además, no juzgamos a él como lo hicimos antes de que tuviéramos un conocimiento espiritual de él, y como lo hicimos nuestros compatriotas, por sus circunstancias externas, por su paternidad y educación, su pobreza y aflicciones, su compañía y conversación, que pudo. No sé el Mesías, el Hijo de Dios, y por lo tanto era digno de la muerte; Ahora tenemos otros pensamientos y aprensiones de él ahora, creyendo que sea el Cristo de Dios, un salvador y redentor espiritual, cuyo reino no es de este mundo; Hemos renunciado a todos nuestros prejuicios nacionales, y antiguas nociones, sobre el Mesías, su reino y la gente. Algunas copias agregan: "Después de la carne"; y la versión árabe, "aún así, ahora sabemos que no más en eso".