y enviaré avispas ante ti ,. Que puede interpretarse de manera figurativa, por lo que puede significar lo mismo que el miedo antes, que debería caer en los cananeos al escuchar que los israelitas venían; Las picaduras de sus conciencias por sus pecados, terrores de la mente, temiendo la ira del Dios de Israel, de los cuales habían escuchado, y terribles aprensiones de la ruina y la destrucción de los israelitas: Aben Ezra lo interpreta de alguna enfermedad del cuerpo, lo que lo debilita, como la lepra, de la significación de la palabra, que tiene cierta afinidad con la utilizada para la lepra; Y así, la versión árabe lo entiende de una enfermedad: o más bien, las palabras deben tomarse literalmente, para Hornets, que son una especie de avispas, cuyas picaduras son muy penetrantes y venenosas; Tampoco es una cosa extraña o inaudita para que las personas se conduzcan de sus países por pequeños animales, como ratones, moscas, abejas, c. y particularmente aelianus q se relaciona, de que los faselitas salieron de su país por las avispas: y Bochart R ha demostrado que esas personas eran de un original fenicio, y habitaron las montañas de Solymi y que esto les sucedió sobre los tiempos de Josué, Y, por lo tanto, probablemente sean los canáanitas aquí mencionados, de la siguiente manera: las avispas, en la comedia de Aristófanes, que lleva ese nombre, se introducen hablando de sí mismos, y dicen, ninguna criatura cuando provoca es más enojada y problemática de lo que somos:

que expulsará el Hivite, la cananeita y la hitita, de ante ti ; que tres se mencionan en lugar del resto, o porque estaban más infestados y angustiados con los avispones, y salieron de su tierra por medio de ellos.

q hist. Animal. l. 11. C. 28. r hierozoico. par. 2. l. 4. C. 13. columna. 541. s aristoph. VESPAE, P. 510.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad