Éxodo 33:15

y le dijo a él ,. Moisés dijo al Señor:

Si tu presencia no va a [conmigo] ; o con nosotros, ya que puede ser tan conveniente, y lo que acuerda con lo que sigue:

nos lleva, por lo tanto, por lo tanto ; Desde el monte hasta la tierra de Canaán; Aunque Dios le había prometido su presencia, que era lo que se solicitaba, Moisés no podía prohibirse expresarse después de esta manera, mostrar la alta estima que tenía de esta bendición, y cómo la inútil e insignificante todo lo demás estaba sin ella; que incluso Canaán, la tierra de descanso prometió, no era nada en comparación, no se le importa mucho dónde estamos, o lo que tenemos, si Dios no está con nosotros; Pero si él otorga su presencia, las mayores dificultades en un desierto se hacen fácil, y las dificultades se realizan con placer; Aunque algunos leen las palabras en el versículo anterior a través del interrogatorio, "en caso de que mi cara" o "presencia ve", y "¿Debería darte descanso" Z? como llevando en ella una especie de negación, lo que hace que Moisés sea aquí más urgente para ello, y una versión de este tipo parecen necesarias.

Z "¡A Facies Mea Iret et Quietem Daret Tibi?" Noldio, P. 243. Así Junius Tremellius, Piscator.