Gálatas 4:2

Pero está bajo tutores y gobernadores, ... La palabra prestada "tutores", es adoptada por los targumistas judíos y los rabinos en su idioma; y por el primero se usa X para cualquier gobernante y gobernador, civil o nacional; y por este último, porque tales como los guardianes de los bebés, los niños sin padre, y tales son menores de edad, ya que se usa aquí; y que fueron designados por la voluntad del fallecido, o por el Sanedrim, de los cuales dicen Y, אפוטרופא לדיקנני לא מוקמינן, "No nombramos a un tutor o tutor para una persona barbuda"; Es decir, una persona adulta, una que se cultiva hasta la finca del hombre; pero.

מוקמינן ליה אפוטרופא לינוקא, "Nombramos a un tutor para un bebé"; y no habían usado para nombrar mujeres o sirvientes, o como los mismos menores, o cualquiera de las personas comunes; pero hombres de sustancia, integridad y sabiduría z; Un niño sin padre tenía dos tutores a; El poder que los guardianes tan nombrados tenían, se describe en general por Maimónides B. Los gobernadores fueron tales como actuados bajo los tutores o tutores, y fueron empleados por ellos por la mejora de sus propiedades y mentes, como administradores, escolares, c. hasta el momento en que nombró al Padre por su último voluntad y testamento, que podría ser antes o más tarde, como él complacido; Pero si murió intestado, el momento de la minoría, y así la duración de los tutores y tutores, fueron de acuerdo con las leyes de la nación; que con los romanos era hasta que un hombre tenía veinticinco años; Y con los judíos, para un hombre, fue hasta que tenía trece años de edad y un día; y para una mujer, hasta que ella tenía doce años de edad y un día, si aparecían los signos de madurez sobre la edad; Pero si no lo hicieran, el tiempo fue prolongado hasta que eran veinte, e incluso a veces hasta que tenía treinta y cinco años de edad, antes de que se determinara el asunto c.

x targum jon. Ben Uzziel en Gen. XXXIX. 4. XLI 34, 35. XLIII 15. Targum en Esther I. 8. 2. 3. Y T. BAB. Bava Metzia, Fol. 39. 1, 2. Z Maimon. Hilch. NECABOT, C. 10. Sect. 6. Una Bartenora en Misn. Pesachim, c. 8. Sect. 1. B Hilch. Nechalot, c. 11. C ib. Hilch. Ishot, c. 2. Sect. 1, 2.