Introducción a Génesis 34. Este capítulo da cuenta del saqueo de Dinah por Shechem,. Génesis 34:1; De su padre Hamor y él tratando con Jacob y sus hijos sobre el matrimonio de ella, Génesis 34:6; de la condición propuesta por los hijos de Jacob, la circuncisión de todos los machos en Shechem, que f... [ Seguir leyendo ]
Ver. 1 Y DINAH LA HIJA DE LEAH, QUE DESNUDA A JACOB ,. A quién se supone que es en este momento unos catorce o quince años de edad: porque ella estaba, pero a unos nueve o diez años no debe ser acreditada, ya que algunos lo computan Z: se observa que es la hija de Leah, en parte que el siguiente abo... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO SE AFILAN AL HIJO DE HAMOR ,. De quien la ciudad tenía su nombre, cerca de la cual Jacob y su familia ahora eran: EL HIVITE, EL PRÍNCIPE DEL PAÍS ; Hamor era un Hivite, que era una de las naciones de la tierra de Canaán, y este hombre era el príncipe o un hombre principal de esa nación,... [ Seguir leyendo ]
Y SU ALMA TOCA A DINAH LA HIJA DE JACOB ,. Su inclinación fue para ella, ella siempre estaba en sus pensamientos; No fue un mero deseo lujurioso que repentinamente se levantó, y pronto, pero un afecto constante y continuo que le dio, de la siguiente manera: Y LE ENCANTÓ LA DAMISELA ; Sinceramente... [ Seguir leyendo ]
Y SHECEM HABLÓ A SU PADRE HAMOR ,. Y le contó todo el asunto, al menos lo un fuerte afecto que tenía para Dinah: DICIENDO, CONSÍGAME ESTA DAMISELA A LA ESPOSA ; por el cual significaba no solo que él le daría su consentimiento de que podría casarse con ella, sino que obtendría el consentimiento d... [ Seguir leyendo ]
Y JACOB ESCUCHÓ QUE HABÍA DESAFIADO A DINAH SU HIJA ,. Es decir, que Shechem la había revelado; El informe de esto lo llevó muy probablemente por una de las criadas que la atendieron a la ciudad; Porque apenas se pensaba que debería ir solo, y que debía ser muy angustiosa para que Jacob escuchara d... [ Seguir leyendo ]
Y HAMOR, EL PADRE DE SHECHEM, SALIÓ A JACOB ,. A la tienda de Jacob sin la ciudad: PARA COMUNICAR CON ÉL ; Hablar con él sobre el asunto de Dinah, para pacificarlo, y esforzarse por obtener su consentimiento, que su hijo podría casarse con ella, y para resolver los términos y condiciones del matr... [ Seguir leyendo ]
Y LOS HIJOS DE JACOB SALIERON DEL CAMPO, CUANDO ESCUCHARON [IT] ,. Ya sea por un Messenger Jacob enviado a ellos, para familiarizarlos con él, o por alguna otra mano: sin embargo, ya sea como lo hará, tan pronto como se enteraron del abuso de su hermana, inmediatamente dejaron sus rebaños al cuidad... [ Seguir leyendo ]
Y HAMOR SE COMUNICÓ CON ELLOS ,. Con Jacob y sus hijos, que entraron en ese momento: DICIENDO, EL ALMA DE MI HIJO SE AFECTA A SU HIJA : la hija de la familia, y la única hija en ella; Porque Hechem tenía un afecto vehemente, un fuerte deseo de casarse con ella, y no podía estar satisfecho sin ell... [ Seguir leyendo ]
Y HAZ MATRIMONIOS CON NOSOTROS ,. No había ninguna objeción de su lado, yacía en el otro; El sirviente de Abraham fue acusado de no tomar una esposa de los cananeos a su hijo Isaac; y el mismo cargo se le dio a Jacob por Isaac, Génesis 24:3; y, por lo tanto, Jacob nunca estaría de acuerdo en que su... [ Seguir leyendo ]
Y VOSOTROS HABITARÁS CON NOSOTROS ,. PACIONAMENTE Y RECORDAMENTE, NO COMO SOJUNTADORES SOLAMENTE, sino a los habitantes: Y LA TIERRA SERÁ ANTES QUE USTED ; Para elegir en qué parte de él complació detenerse, y que deberían tener en su propio poder y posesión: HABITAR Y COMERCIALIZARLO EN ; En c... [ Seguir leyendo ]
Y SHECHEM LE DIJO A SU PADRE Y A SUS HERMANOS ,. Al Padre y Hermanos de Dinah; Se dirigió a ellos después de que su padre Hamor había hecho hablando: DÉJAME ENCONTRAR GRACIA EN TUS OJOS ; Perdona la ofensa comprometida, la lesión hecha a Dinah, y otorgue la solicitud de su matrimonio, y se consid... [ Seguir leyendo ]
PREGÚNTAME NUNCA TANTA DOTE Y REGALO ,. O "multiplicar [ellos] extremadamente" i, fijarlos en una tasa tan alta como se puede pensar en forma; La "dote" era lo que un hombre le dio a una mujer en su matrimonio; para en aquellos tiempos y países, en lugar de un hombre que tiene una parte con su espo... [ Seguir leyendo ]
Y LOS HIJOS DE JACOB RESPONDIERON A SHECHEM Y HAMOR DE MANERA ENGAÑOSA ,. Proponiendo el matrimonio de su hermana en términos después de mencionados, cuando nunca se pretendían que debería ser: Onkelos, Jonathan, y Jarchi lo interpretan, "con sabiduría", como si respondieran sabiamente y con pruden... [ Seguir leyendo ]
Y LES DIJERON A LOS ,. Levi y Simeón, a Hamor y Shechem: NO PODEMOS HACER ESTO, PARA DAR A NUESTRA HERMANA A UNO QUE ESTÉ INCIRCUNCIZADO ; No es que haya ninguna ley contra ella en ese momento; y, por otro lado, los precedentes de ISAAC y Jacob, que se habían casado con las hijas de las personas... [ Seguir leyendo ]
PERO EN ESTO PERSONÁN CONSENTIMIDO CON USTED ,. Sobre la siguiente condición, que Dinah debe darse en el matrimonio: SI SERÁS TAN [SER], QUE CADA HOMBRE DE USTEDES SEA CIRCUNCIDADO ; Como los hijos de Jacob estaban, según el comando, dado a Abraham, su bisabuelo, Génesis 17:10.... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES LE DAREMOS A NUESTRAS HIJAS A USTED ,. Significa a Dinah, a quien llaman a su hija, Génesis 34:17; porque ella era hija de su familia, y porque estaban trocando en nombre de su padre, y de conformidad con el lenguaje utilizado por los que estaban tratando, Génesis 34:9. Y NOS LLEVAREMOS... [ Seguir leyendo ]
PERO SI NO NOS ESCUCHES A NOSOTROS SER CIRCUNCIDADOS ,. No estará de acuerdo con esta condición, la circuncisión: ENTONCES LLEVAREMOS A NUESTRA HIJA ; Por la fuerza, como el Targum de Jonathan agrega: Y NOS IREMOS : Salida de esta parte del país, y vamos a otra parte.... [ Seguir leyendo ]
Y SUS PALABRAS SATISFACEN A HAMOR, Y EL HIJO DE SHECHEM HAMOR. la condición propuesta fue aceptable para ellos ambos, y acordaron cumplir con ella; Hamor, por el gran amor que tenía por su hijo; Siquem, debido al gran amor que tenía por Dinah.... [ Seguir leyendo ]
Y EL JOVEN APLAZADO NO PARA HACER LO QUE ,. Para ser circuncidado, y para conseguir todos los machos de la ciudad circuncidados; Se retrasó no un momento, pero hizo toda la apelitud que pudo para lograrlo: PORQUE TENÍA DELEITE EN LA HIJA DE JACOB ; Él realmente la amaba, y se encantó en su person... [ Seguir leyendo ]
Y HAMOR Y HECHEM SU HIJO SE FUE A LA PUERTA DE SU CIUDAD ,. Donde se celebraron los tribunales de juez, y todos los asuntos públicos que respetan el interés común de la ciudad fueron transactos: aquí, sin duda, Hamor su príncipe convocó que vinieran, por el método habitual en el que se convocaban l... [ Seguir leyendo ]
ESTOS HOMBRES [SON] PACÍFICOS CON NOSOTROS ,. Lo que significa Jacob y sus hijos, señalando sus tiendas que estaban cerca de su ciudad; y sin duda se dijo más de lo que se expresaba aquí, y que estas palabras se introdujeron con un prefacio, en el que se tomó la notificación de Jacob y su familia,... [ Seguir leyendo ]
SOLO EN ESTE DOCUMENTO LO CONSENTIRÁN LOS HOMBRES ,. El único término o condición insistió en entrar en una alianza y afinidad con nosotros, y. PARA DETENERNOS CON NOSOTROS, SER UNA PERSONA , para convertirse en un político corporal, es el siguiente: SI CADA HOMBRE ENTRE NOSOTROS SE PUEDE CIRCU... [ Seguir leyendo ]
NO SERÁ SU GANADO, Y SU SUSTANCIA, Y CADA BESTIA DE LOS SUYOS, [SER] NUESTRO ?. Lo que, por supuesto, entraría en sus familias en proceso de tiempo, al intermitir con ellos, o, ser más numerosos y poderosos que ellos, podrían aprovecharlos cuando complaceron, y tomar todo lo que tenían: por lo tant... [ Seguir leyendo ]
Y HASTA HAMOR Y HASTA QUE SU HIJO ESCUCHÓ TODO LO QUE SALIÓ DE LA PUERTA DE SU CIUDAD ,. Es decir, todos los habitantes de la ciudad que vinieron a la puerta, sobre la convocatoria que les dieron, y partieron de allí a sus habitaciones, teniendo una gran opinión de su príncipe y su hijo; y se mudó,... [ Seguir leyendo ]
Y SUCEDIÓ QUE PASARON EL TERCER DÍA, CUANDO ESTABAN ADOLORIDAS ,. O en "dolor", cuando sus dolores fueron fuertes sobre ellos, como el Targum de Onkelos; o cuando fueron débiles a través del dolor de la circuncisión, como el Targum de Jonathan; Porque parece que el dolor de la circuncisión fue más... [ Seguir leyendo ]
Y MATARON A HAMOR Y SE AFIENDEN A SU HIJO CON EL BORDE DE LA ESPADA ,. A quien habían estado tratando solo con una manera amistosa aparente: Shechem era el principal agresor, y su crimen era muy atroz; pero teniendo en cuenta que hizo todo lo que pudo, después de que se cometió el hecho, para hacer... [ Seguir leyendo ]
LOS HIJOS DE JACOB VINIERON EN EL ASESINO ,. Es decir, el resto de ellos, ya que el Targum de Jonathan lo parafraseanza; Entendiendo lo que habían hecho sus dos hermanos, vinieron y se unieron a ellos, y participaron de eliminar a los muertos de su ropa, o de ellos lo que encontraron de cualquier v... [ Seguir leyendo ]
QUE TOMARON SUS OVEJAS, SUS BUEYES Y SUS CULOS ,. Los esfuerzos esperaban tener el ganado y la sustancia de la familia de Jacob, y de manera hipócrita presentada a la circuncisión, por el bien de la ventaja mundana; Por eso, y complacer a su príncipe, parecen ser los únicos puntos de vista que tení... [ Seguir leyendo ]
Y TODA SU RIQUEZA ,. O "poder" o "fuerza"; Todo lo que los hizo poderosos y poderosos; su oro y plata, sus joyas y ricos muebles de sus casas, sus brazos y sus armas de guerra, sus bienes y sustancias, en los que trata de trata: Y TODOS SUS PEQUEÑOS Y SUS ESPOSAS TOMARON QUE CAUTIVAS : se salvaro... [ Seguir leyendo ]
Y JACOB LE DIJO A SIMEON Y LEVI ,. ¿Quiénes fueron los principios interesados en este asunto? QUE ME HAS PREOCUPADO ; Debido al pecado que habían cometido, debido al deshonroso traído sobre la religión, y debido al peligro que él y su familia estaban expuestos a; Lo inquietó en gran medida, lo... [ Seguir leyendo ]
Y DIJERON ,. Simeon y Levi, de una manera muy pert y invisible: ¿DEBERÍA LIDIAR CON NUESTRA HERMANA COMO CON UN ARLOT ? ¿Haz una puta de ella, y luego manténla en su casa como tal? ¿Es esto a correr? O no deberíamos tomar más notificación de su comportamiento a nuestra hermana, o no le mostraremo... [ Seguir leyendo ]